بطاقة ED سانت مارتن بالعربية
املأ بطاقة ED عبر الإنترنت.

مرحباً بك في سانت مارتن
يجب على جميع المسافرين تقديم طلب ED Card قبل الوصول إلى مطار الأميرة جوليانا (SXM).
جزيرة ببلدين
بطاقة ED: لماذا تنطبق حتى لو أقمت في الجانب الفرنسي
سينت مارتن (هولندي) وسان مارتن (فرنسي) يتقاسمان 87 كم² من الجزيرة. تعتمد بطاقة ED على نقطة وصولك، لا على مكان إقامتك. إليك كيف تفهم الأمر.
الوصول إلى الأميرة جوليانا (SXM): يقع المطار الدولي للجزيرة في الجانب الهولندي. كل مسافر يهبط فيه يدخل أراضي سينت مارتن ويجب أن يقدم بطاقة ED الخاصة به، سواء أقام في ماهو أو سيمبسون باي أو فيليبسبورغ أو في الجانب الفرنسي.
الوصول إلى Grand-Case (SFG): هذا المطار الإقليمي الصغير، الذي تصله رحلات خصوصًا من غوادلوب، يتبع الإدارة الفرنسية. لا تُطلب فيه بطاقة ED الهولندية، ولا يخضع فيه مواطنو الاتحاد الأوروبي لمراقبة الهجرة.
حالة عملية متكررة: تصل إلى SXM ثم تتوجه إلى فيلتك في Grand-Case أو Baie Orientale. يجب عليك مع ذلك ملء بطاقة ED، مع ذكر العنوان الفعلي لمكان إقامتك في الجانب الفرنسي: النموذج يقبل جانبي الجزيرة.
لا رقابة بينهما؟
بالضبط. الحدود الداخلية مفتوحة منذ 1648 — واحدة من أقدم الحدود السلمية في العالم.
الوصول إلى مطار الأميرة جوليانا (SXM)
إجراء وصول SXM، أحد أكثر مطارات الكاريبي رمزية.
- 1
هبوط مذهل
الأميرة جوليانا مشهور بمدرجه المحاذي لشاطئ ماهو.
- 2
فحص الهجرة
قدم جواز السفر وتذكرة العودة وعنوان الإقامة.
- 3
استلام الأمتعة
تسلم الأمتعة في الردهة الرئيسية.
- 4
الخروج من الجانب الهولندي أو الفرنسي
الجزيرة منقسمة: لا توجد رقابة بين سان مارتن (فرنسا) وسينت مارتن (هولندا).
أعد وصولك إلى سينت مارتن
الدخول إلى سينت مارتن (الجانب الهولندي) لا يزال بسيطاً، لكن هذه المستندات أساسية.
- جواز سفر صالح لمدة 3 أشهر على الأقل
- تذكرة عودة أو استمرار
- عنوان إقامتك (فندق، فيلا، إقامة)
- إثبات وسائل كافية (عند الطلب)
- بطاقة الصعود وعلامات الأمتعة
- بطاقة ED لكل مسافر (PDF مع رمز QR)، مطبوعة أو على الهاتف
مدة الإقامة المسموح بها في سينت مارتن
تختلف القواعد حسب جنسيتك.
المدة
إقامة سياحية حتى 90 يوماً
عدد الدخول
دخول متعدد خلال 180 يوماً
التمديد
تمديد ممكن لدى السلطات المحلية
الخروج
لا تتطلب بطاقة مغادرة
وصول بحري
اليخوت والعبارات والرحلات البحرية: من يجب أن يملأ بطاقة ED في سينت مارتن؟
سينت مارتن أحد المراكز البحرية الرئيسية للكاريبي. تشمل بطاقة ED الوصول بحرًا كما جوًا، مع بعض الفروق حسب طريقة الوصول.
اليخوت الخاصة في خليج سيمبسون: كل راكب يدخل سينت مارتن بحرًا معنيّ بها. يتولى الكابتن إجراءات الدخول لدى سلطات الميناء؛ تأكد من أن لكل شخص على متن اليخت بطاقة ED الخاصة به.
العبارات من سان بارتيليمي أو أنغويلا: الوصول إلى فيليبسبورغ، في الجانب الهولندي، يتطلب بطاقة ED. أما الوصول إلى ماريغو، في الجانب الفرنسي، فيخضع للإجراءات الفرنسية. تحقق من ميناء وصولك قبل المغادرة.
الرحلات البحرية في التوقف: تُدار إجراءات الركاب الذين ينزلون لليوم في فيليبسبورغ عادةً مع شركة الرحلات البحرية. استفسر لديها قبل التوقف.
جدول المعلومات المطلوبة
| المعلومات المطلوبة | البيانات الشخصية |
|---|---|
| البيانات الشخصية | الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر، تاريخ انتهاء جواز السفر |
| تفاصيل السفر | تاريخ الوصول، تاريخ المغادرة، الغرض من السفر، وسيلة النقل |
| معلومات الرحلة | شركة الطيران، رقم الرحلة |
| الإقامة | اسم وعنوان الإقامة |
| خط السير | آخر مدينة قبل دخول سينت مارتن |
| الصحة | - |
معلومات بطاقة ED
ما هو طلب ED Card؟
يجب التقديم خلال 7 أيام قبل الوصول. كل شخص يحتاج طلباً منفصلاً.
الجنسيات المطلوبة
جميع الجنسيات.
نقاط الدخول
مطار الأميرة جوليانا (SXM).
أماكن للزيارة

سانت مارتن
شاطئ ماهو مشهور عالمياً بقربه من مدرج المطار.
فيلبسبرغ العاصمة بتسوقها المعفى من الضرائب.
الخليج الكبير بشاطئه الطويل وممشاه البحري.
خليج أورينت "سان تروبيه الكاريبي".
خليج سيمبسون مثالي للرياضات المائية.
الأسئلة الشائعة — سانت مارتن
ما هي بطاقة ED لسينت مارتن؟
بطاقة ED (بطاقة الصعود/النزول) هي النموذج الإلكتروني الإلزامي لدخول سينت مارتن، الجانب الهولندي من جزيرة سان مارتان. حلت هذه الوثيقة الرقمية محل النموذج الورقي القديم الذي كان يُوزَّع في الطائرات، وهي مطلوبة لجميع المسافرين الواصلين إلى مطار الأميرة جوليانا أو إلى أحد موانئ سينت مارتن.
هل بطاقة ED إلزامية للهبوط في مطار الأميرة جوليانا؟
نعم، بطاقة ED إلزامية لجميع المسافرين القادمين إلى مطار الأميرة جوليانا الدولي (SXM) في سينت مارتن. بدون إكمال هذا النموذج قبل وصولك، قد تواجه تأخيرات كبيرة عند الهجرة أو قد يُرفض صعودك.
هل أحتاج إلى جواز سفر لدخول سانت مارتن؟
نعم، لدخول سانت مارتن (الجانب الهولندي) يلزم جواز سفر صالح لمدة 3 أشهر على الأقل. بطاقة الهوية الوطنية غير كافية حتى لمواطني الاتحاد الأوروبي. إذا كنت في عبور عبر سانت مارتن للوصول إلى سان بارتيليمي أو الجانب الفرنسي، ستحتاج أيضاً إلى جواز سفرك وبطاقة ED Card.
هل بطاقة ED مطلوبة للعبور إلى سان بارتيليمي؟
نعم، إذا كنت تعبر عبر مطار الأميرة جوليانا في سينت مارتن للوصول إلى سان بارتيليمي، يجب عليك إكمال بطاقة ED. أي مرور عبر أراضي سينت مارتن، حتى في العبور، يتطلب هذا النموذج الإلكتروني.
قبل كم من الوقت يجب ملء بطاقة ED؟
يجب تقديم بطاقة ED لسينت مارتن قبل 7 أيام على الأقل من وصولك. ننصح بإكمالها فور تأكيد تواريخ سفرك لتجنب أي مشاكل في اللحظة الأخيرة.
ما هو شرط "الأموال الكافية" لسينت مارتن؟
قد تطلب سلطات سينت مارتن من المسافرين إثبات أن لديهم أموالاً كافية لإقامتهم. يُنصح بأن تكون قادراً على إظهار حوالي 150 دولار أمريكي لكل يوم إقامة، على شكل كشوف حسابات بنكية أو بطاقات ائتمان أو نقداً.
كم تكلفة بطاقة ED لسينت مارتن؟
بطاقة ED مجانية على البوابة الرسمية لسانت مارتن. في ArrivalCards، رسوم الخدمة هي 29 يورو شاملة الضريبة لكل بطاقة صادرة، باستثناء أي رسوم قنصلية محتملة.
هل النموذج متاح بلغتي؟
المواقع الرسمية الحكومية متاحة عادةً فقط باللغة الإنجليزية واللغة المحلية للبلد. يقدم ArrivalCards نموذجاً مترجماً ومبسطاً بـ 9 لغات (الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والصينية والعربية والروسية). نتحقق من معلوماتك ونقدم طلبك إلى السلطات.
هل يحتاج الأطفال والرضع بطاقة ED خاصة بهم؟
نعم، كل مسافر، بما في ذلك الأطفال والرضع، يجب أن يكون لديه بطاقة ED خاصة به لدخول سينت مارتن. يجب على الوالدين أو الأوصياء ملء النموذج نيابةً عن كل طفل قاصر باستخدام معلومات جواز سفره.
هل بطاقة ED مطلوبة أيضاً لركاب السفن السياحية؟
نعم، بطاقة ED إلزامية لجميع المسافرين الذين يصلون إلى سانت مارتن، بما في ذلك ركاب السفن السياحية. سواء نزلت في ميناء فيليبسبورغ أو وصلت جواً إلى مطار برنسيس جوليانا، يجب عليك إكمال بطاقة ED قبل وصولك.
كيف يعمل
بسيط وسريع وبدون توتر.
املأ النموذج عبر الإنترنت
أكمل نموذجنا الآمن بمعلوماتك الشخصية وتفاصيل رحلتك
استلم بطاقة الوصول بالبريد الإلكتروني
نعالج طلبك ونرسل بطاقة الوصول الإلكترونية مباشرة إلى بريدك
قدّم بطاقتك عند الوصول
عند الوصول، قدّم بطاقتك الإلكترونية لسلطات الهجرة
المصادر
- Government of Sint Maarten (Ministry of Justice / IBPS) — Digital ED entry form
- St. Maarten Tourism Bureau — Travel Entry Requirement (ED form FAQ)
- Rijksoverheid (Nederland Wereldwijd) — Reisadvies Sint Maarten
- France Diplomatie — Pays-Bas, entrée / séjour (territoires néerlandais d'outre-mer, Sint Maarten)
تم التحقق من المعلومات في سبتمبر 2026
