بطاقة وصول جامايكا — استمارة C5 بالعربية
املأ استمارة C5 الخاصة بجامايكا (إقرار الهجرة والجمارك) بالعربية عبر نموذجنا على الإنترنت. قدّم طلبك قبل وصولك بمدة أقصاها 30 يومًا: نحن نتحقق من إقرارك ونرسله.
مرحبًا بك في جامايكا
شواطئ الرمال البيضاء في نيغريل، وشلالات Dunn's River، وجبال Blue Mountains: قبل أن تطأ قدمك جامايكا، يجب على كل مسافر ملء استمارة C5، وهي إقرار الهجرة والجمارك في الجزيرة. ومنذ 1 سبتمبر 2023، تُملأ عبر الإنترنت وتحلّ محلّ بطاقة الوصول الورقية القديمة. وهي مجانية وتشمل جميع الركاب، بمن فيهم الأطفال والمقيمون، ويمكن تقديمها قبل الوصول بمدة أقصاها 30 يومًا. وبعد تقديم الإقرار، تتلقى فورًا تأكيدًا بالبريد الإلكتروني، ويصبح بإمكانك استخدام أكشاك الهجرة الآلية في مطارَي مونتيغو باي وكينغستون.
من يجب عليه ملء استمارة C5؟
منذ 1 سبتمبر 2023، تشمل استمارة C5 جميع المسافرين الذين يدخلون جامايكا، جوًا أو بحرًا. ولا تحلّ محلّ التأشيرة: يمكن للمواطنين الفرنسيين الإقامة حتى 30 يومًا دون تأشيرة لأغراض السياحة، بينما يجب على الجنسيات الخاضعة للتأشيرة الحصول على تأشيرتها إضافةً إلى استمارة C5. وتتوقف مدة الإقامة المسموح بها على جنسيتك، لا على الاستمارة.
المسافرون الأجانب
السياح، والمسافرون للأعمال، وزيارات العائلة، والعبور، وشهر العسل: يجب على جميع الزوار ملء استمارة C5 أيًا كان سبب الإقامة.
المقيمون والمواطنون الجامايكيون
لا تعفي جامايكا مواطنيها: فالمقيمون والمواطنون العائدون إلى الجزيرة يملؤون الاستمارة أيضًا.
الأطفال والرضّع
يجب أن يحصل كل راكب على تأكيده الخاص، بمن في ذلك الرضّع. ويملأ الوالدان الاستمارة باسم أطفالهما.
الجنسيات الخاضعة للتأشيرة
تأتي استمارة C5 مكمّلة للتأشيرة، التي يجب طلبها من سفارة جامايكا أو قنصليتها قبل المغادرة.
إقرار واحد، وإجراءا تفتيش
الهجرة والجمارك في استمارة واحدة
تحلّ استمارة C5 محلّ البطاقة الورقية القديمة التي كانت تُستخدم للهجرة والجمارك معًا. وبملئها عبر الإنترنت قبل المغادرة، تُسرّع الإجراءين عند الوصول.
استمارة لكل راكب: يحصل كل مسافر على تأكيده الخاص، بمن في ذلك الأطفال والرضّع. كما تسأل الاستمارة عن عدد أفراد عائلتك المسافرين معك.
مرتبطة بجواز سفرك: يُربط إقرارك برقم جواز سفرك. وفي مطارَي مونتيغو باي وكينغستون، يمكن للمسافرين الذين ملؤوه مسبقًا استخدام الأكشاك الآلية: يمسحون جواز السفر ضوئيًا، ويحصلون على إيصال، ويعبرون بسرعة أكبر.
حلّ ArrivalCards: قدّم طلبك فور تأكيد رحلتك. نحن نترجم إقرارك ونتحقق منه ونقدّمه، ثم نرسل إليك التأكيد.
تذكّر
استمارة C5 إلزامية لجميع المسافرين منذ 1 سبتمبر 2023. وتُقدَّم قبل الوصول بمدة أقصاها 30 يومًا، وهي صالحة لدخول واحد فقط.
المستندات اللازمة لملء استمارة C5
جهّز هذه العناصر لكل مسافر قبل البدء.
- جواز سفر صالح طوال مدة الإقامة
- حجز رحلة جوية أو بحرية: شركة الطيران أو اسم السفينة، ورقم الرحلة، وميناء المغادرة والتاريخ
- اسم الفندق أو مكان إقامتك في جامايكا وعنوانه
- قائمة البلدان التي زرتها أو عبرتها خلال الأسابيع الستة السابقة للوصول
- عنوان السكن الكامل والمهنة
- التأشيرة، فقط إذا كانت جنسيتك أو مدة إقامتك تستلزمها
الجزء الجمركي
ما يجب عليك التصريح به عند الوصول إلى جامايكا
الجزء الأخير من استمارة C5 هو إقرار جمركي: سلسلة من الأسئلة التي يُجاب عنها بنعم أو لا حول السلع التي تُدخلها إلى الجزيرة.
المنتجات الزراعية والغذائية: يجب التصريح بالفواكه والنباتات والزهور المقطوفة والخضروات والتربة واللحوم والعسل والحيوانات الحية أو المنتجات ذات الأصل الحيواني.
العملات والبضائع: صرّح بالعملات أو الأدوات النقدية التي تتجاوز 10,000 دولار أمريكي، وبالبضائع التي تتجاوز إعفاءك الشخصي، وبالهدايا أو السلع المعدّة لإعادة البيع.
الأمتعة والطرود: تطلب الاستمارة عدد الأمتعة المرافقة لك (المسجّلة والمحمولة باليد) وعدد الطرود المرسلة بشكل منفصل جوًا أو بحرًا.
- الأدوية والمنتجات الكيميائية والمواد البيولوجية
- الأسلحة والذخائر والمتفجرات والألعاب النارية وأسلحة الألعاب
- المواد المشعة أو النووية
جدول المعلومات المطلوبة
| المعلومات المطلوبة | البيانات الشخصية |
|---|---|
| الهوية وجواز السفر | اسم العائلة، الأسماء الأولى، تاريخ الميلاد، الجنس، أفراد العائلة المسافرون معك، رقم جواز السفر، بلد الإصدار |
| السكن والمهنة | عنوان السكن الكامل، بلد الإقامة، المهنة |
| الرحلة | العنوان في جامايكا (فندق أو مسكن)، البلدان التي زرتها خلال الأسابيع الستة الأخيرة، شركة الطيران أو اسم السفينة، رقم الرحلة، ميناء المغادرة، تاريخ السفر |
| السبب والإقامة | عطلة، زيارة الأقارب، أعمال، عبور، عمل، شهر عسل أو زفاف؛ مدة الإقامة بالأيام؛ عدد الأمتعة والطرود المرسلة |
| الإقرار الجمركي | المنتجات الزراعية والغذائية، الأدوية والمواد، الأسلحة، العملات التي تتجاوز 10,000 دولار أمريكي، البضائع التي تتجاوز الإعفاء، الهدايا أو السلع المعدّة لإعادة البيع |
متى تملأ استمارة C5؟
يمكن تقديم استمارة C5 قبل وصولك إلى جامايكا بمدة أقصاها 30 يومًا. ويُستحسن الاهتمام بها قبل المغادرة: فمن دون إقرار، سيتعيّن عليك ملؤه في قاعة الهجرة، ما يطيل الانتظار.
أبكر وقت
30 يومًا قبل الوصول
الأمثل
قبل المغادرة ببضعة أيام، بعد تأكيد الرحلة ومكان الإقامة
آخر موعد
قبل الصعود إلى طائرتك أو سفينتك المتجهة إلى جامايكا
الوصول إلى جامايكا باستمارة C5
في مونتيغو باي أو كينغستون أو أوتشو ريوس، يكون العبور أسرع إذا قدّمت إقرارك قبل المغادرة.
- 1
قبل المغادرة
تأكّد من أنك تلقيت رسالة التأكيد الإلكترونية لكل مسافر، واحتفظ بها على هاتفك الذكي أو مطبوعة.
- 2
الهجرة
في مطارَي مونتيغو باي وكينغستون، استخدم الأكشاك الآلية: امسح جواز سفرك ضوئيًا واستلم إيصالك. وإلا، فقدّم جواز سفرك لموظف الهجرة.
- 3
الأمتعة والجمارك
استلم أمتعتك ثم اعبر الجمارك. وإذا صرّحت بسلع أو عملات، فقدّمها إلى الموظفين.
- 4
خلال الإقامة
التزم بمدة الإقامة الممنوحة لك عند الوصول: فهي تتوقف على جنسيتك، لا على استمارة C5.
الأخطاء الشائعة في استمارة C5
الاستمارة بسيطة، لكن بعض الأخطاء تتكرر كثيرًا لدى المسافرين الناطقين بالعربية.
استمارة واحدة للعائلة كلها
يجب أن يحصل كل راكب، بمن في ذلك الأطفال، على تأكيد C5 الخاص به. ولا يكفي ذكر أفراد العائلة في استمارتك.
الخلط بين استمارة C5 والتأشيرة
لا تمنحك استمارة C5 حق الإقامة: بالنسبة إلى المواطنين الفرنسيين، تقتصر الإقامة دون تأشيرة على 30 يومًا لأغراض السياحة. وبعد ذلك، تلزم تأشيرة.
نسيان بعض البلدان التي زرتها
تطلب الاستمارة جميع البلدان التي زرتها أو عبرتها خلال الأسابيع الستة الأخيرة، بما في ذلك محطات التوقف.
إعادة استخدام إقرار قديم
استمارة C5 صالحة لدخول واحد فقط: أي رحلة جديدة، أو عودة إلى جامايكا خلال الإقامة نفسها، تستلزم إقرارًا جديدًا.
الدفع لموقع غير رسمي
الاستمارة الرسمية مجانية، وتحذّر السلطات الجامايكية من المواقع التي تتقاضى رسومًا عليها مدّعيةً أنها رسمية. أما ArrivalCards فهي خدمة مساعدة خاصة، برسوم واضحة.
أماكن تستحق الزيارة في جامايكا
جامايكا
نيغريل وشاطئ Seven Mile Beach يمتدان على أحد أجمل شواطئ الكاريبي، تحيط به مياه فيروزية، وصولًا إلى منحدرات West End وغروب الشمس الخلاب فيها.
شلالات Dunn's River، قرب أوتشو ريوس، تُتسلّق ضمن مجموعات متماسكة الأيدي، صعودًا عبر الأحواض الكلسية حتى قمة الشلال.
جبال Blue Mountains، شرق كينغستون، توفر مسارات للمشي ومزارع لقهوة ذائعة الصيت، ولمن يستيقظون باكرًا، مشهد شروق الشمس من قمة Blue Mountain Peak.
كينغستون، العاصمة، تضم متحف بوب مارلي، المقام في منزل المغني السابق، إضافةً إلى National Gallery of Jamaica ومدينة بورت رويال القديمة.
مونتيغو باي، البوابة السياحية للجزيرة، تجمع بين شاطئ Doctor's Cave الشهير، وبحيرة Glistening Waters المضيئة، ومنازل المزارعين القديمة مثل Rose Hall.
صلاحية استمارة C5
ترتبط الاستمارة بمسافر واحد وبوصول محدد.
المدة
صالحة للوصول المُصرَّح به فقط
عدد الدخول
دخول واحد إلى جامايكا
التمديد
غير قابلة للتمديد: إقرار جديد عند كل وصول جديد
معلومات عن بطاقة الوصول إلى جامايكا
ما هي استمارة C5؟
استمارة C5 هي إقرار الهجرة والجمارك الإلكتروني في جامايكا، وتديره وكالة PICA (Passport, Immigration and Citizenship Agency) بالتعاون مع Jamaica Customs Agency. وتجمع بياناتك الشخصية وجواز سفرك وعنوان سكنك ومهنتك، وتفاصيل رحلتك (مكان الإقامة في جامايكا، والبلدان التي زرتها خلال الأسابيع الستة الأخيرة، والرحلة الجوية أو السفينة، وسبب الإقامة ومدتها، والأمتعة)، إضافةً إلى إقرار جمركي. ويمكن تقديمها قبل الوصول بمدة أقصاها 30 يومًا، ويصدر عنها تأكيد فوري بالبريد الإلكتروني يتضمن رقمًا مرجعيًا.
ما الجنسيات المعنية؟
منذ 1 سبتمبر 2023، يجب على جميع المسافرين الذين يدخلون جامايكا ملء استمارة C5 أيًا كانت جنسيتهم، بمن فيهم المقيمون والمواطنون الجامايكيون. ويحصل كل راكب على تأكيده الخاص، بمن في ذلك الأطفال والرضّع. ولا تحلّ استمارة C5 محلّ التأشيرة: يجب على الجنسيات الخاضعة للتأشيرة الحصول عليها إضافةً إلى الاستمارة.
ما نقاط الدخول المعنية؟
تُطلب استمارة C5 في جميع نقاط الدخول، جوًا أو بحرًا. ويصل معظم المسافرين عبر مطار سانجستر الدولي في مونتيغو باي (MBJ)، أو مطار نورمان مانلي الدولي في كينغستون (KIN)، أو مطار إيان فليمنغ الدولي في أوتشو ريوس (OCJ). كما تشمل الاستمارة الوصول بحرًا عبر موانئ مونتيغو باي وفالماوث وأوتشو ريوس وكينغستون وبورت أنطونيو.
الأسئلة الشائعة — جامايكا
ما هي استمارة C5؟
هي إقرار الهجرة والجمارك في جامايكا، ويُسمّى غالبًا بطاقة الوصول، وتديره وكالة PICA (Passport, Immigration and Citizenship Agency) بالتعاون مع Jamaica Customs Agency. ويجمع بياناتك الشخصية وجواز سفرك وتفاصيل رحلتك وإقرارًا جمركيًا.
هل استمارة C5 إلزامية؟
نعم. منذ 1 سبتمبر 2023، يجب على جميع المسافرين الذين يدخلون جامايكا ملؤها عبر الإنترنت أيًا كانت جنسيتهم، بمن فيهم المقيمون والمواطنون الجامايكيون.
متى يجب عليّ ملء استمارة C5؟
قبل وصولك إلى جامايكا بمدة أقصاها 30 يومًا. ويُستحسن القيام بذلك قبل المغادرة: فمن دون إقرار، سيتعيّن عليك ملؤه في قاعة الهجرة، ما يطيل الانتظار. على ArrivalCards، قدّم طلبك فور تأكيد رحلتك.
هل يحتاج الأطفال والرضّع إلى استمارة C5؟
نعم. يجب أن يحصل كل راكب على تأكيده الخاص، بمن في ذلك الأطفال والرضّع. كما تطلب منك الاستمارة ذكر أفراد عائلتك المسافرين معك.
هل تحلّ استمارة C5 محلّ التأشيرة؟
لا. إنها إقرار للهجرة والجمارك وليست تأشيرة. يمكن للمواطنين الفرنسيين الإقامة حتى 30 يومًا دون تأشيرة لأغراض السياحة؛ وبعد ذلك، أو لغرض آخر، تلزم تأشيرة. وتتوقف شروط التأشيرة على جنسيتك.
هل تصلح استمارة C5 لعدة رحلات؟
لا، فهي صالحة لدخول واحد فقط. ويلزم إقرار جديد عند كل وصول جديد إلى جامايكا.
كم تبلغ تكلفة استمارة C5؟
الاستمارة مجانية على البوابة الرسمية للسلطات الجامايكية. أما رسوم خدمة ArrivalCards فتبلغ 29 يورو شاملة الضريبة لكل بطاقة وصول، باستثناء أي رسوم قنصلية محتملة. ويشمل هذا السعر الترجمة إلى العربية والتحقق من بياناتك والتقديم ومساعدة فريقنا.
ما الذي يجب التصريح به للجمارك؟
تطرح الاستمارة سلسلة من الأسئلة التي يُجاب عنها بنعم أو لا: المنتجات الزراعية والغذائية، والأدوية والمواد الكيميائية أو البيولوجية، والمخدرات، والمواد المشعة، والأسلحة، والعملات أو الأدوات النقدية التي تتجاوز 10,000 دولار أمريكي، والبضائع التي تتجاوز الإعفاء الشخصي، والهدايا أو السلع المعدّة لإعادة البيع.
ارتكبت خطأً في استمارة C5، فماذا أفعل؟
يجب ملء إقرار جديد وتقديمه بالمعلومات الصحيحة. فالبيانات غير الدقيقة تبطئ المرور عبر الهجرة والجمارك. على ArrivalCards، يتحقق فريقنا من بياناتك قبل التقديم.
ماذا أتلقى بعد التقديم؟
تأكيدًا فوريًا بالبريد الإلكتروني يتضمن رقمًا مرجعيًا وملخصًا لاسمك وجواز سفرك وتاريخ وصولك ورحلتك ومكان إقامتك وسبب الإقامة. احتفظ به على هاتفك الذكي أو اطبعه.
تاريخ الوثيقة
تاريخ وتطور الوثيقة.
قبل 2023
يملأ المسافرون على متن الطائرة أو عند الوصول بطاقة ورقية للهجرة والجمارك، هي استمارة C5.
قبل 2023
يملأ المسافرون على متن الطائرة أو عند الوصول بطاقة ورقية للهجرة والجمارك، هي استمارة C5.
1 سبتمبر 2023
أطلقت PICA وJamaica Customs Agency استمارة C5 الإلكترونية، لتحلّ محلّ النسخة الورقية لجميع المسافرين، بمن فيهم المقيمون.
1 سبتمبر 2023
أطلقت PICA وJamaica Customs Agency استمارة C5 الإلكترونية، لتحلّ محلّ النسخة الورقية لجميع المسافرين، بمن فيهم المقيمون.
مايو 2024
مع ازدياد عدد الإقرارات الإلكترونية، ذكّرت السلطات بأن الاستمارة مجانية، وحذّرت من المواقع التي تتقاضى رسومًا عليها مدّعيةً أنها رسمية.
مايو 2024
مع ازدياد عدد الإقرارات الإلكترونية، ذكّرت السلطات بأن الاستمارة مجانية، وحذّرت من المواقع التي تتقاضى رسومًا عليها مدّعيةً أنها رسمية.
أواخر 2024
بدأ تشغيل أكشاك آلية وبوابات إلكترونية للهجرة في مطارَي كينغستون ومونتيغو باي للمسافرين الذين ملؤوا استمارة C5 مسبقًا.
أواخر 2024
بدأ تشغيل أكشاك آلية وبوابات إلكترونية للهجرة في مطارَي كينغستون ومونتيغو باي للمسافرين الذين ملؤوا استمارة C5 مسبقًا.
اليوم
تُقدَّم استمارة C5 قبل الوصول بمدة أقصاها 30 يومًا. تتولى ArrivalCards إعدادها والتحقق منها وتقديمها نيابةً عنك، ثم ترسل إليك التأكيد.
اليوم
تُقدَّم استمارة C5 قبل الوصول بمدة أقصاها 30 يومًا. تتولى ArrivalCards إعدادها والتحقق منها وتقديمها نيابةً عنك، ثم ترسل إليك التأكيد.
كيف يعمل
بسيط وسريع وبدون توتر.
املأ النموذج عبر الإنترنت
أكمل نموذجنا الآمن بمعلوماتك الشخصية وتفاصيل رحلتك
استلم بطاقة الوصول بالبريد الإلكتروني
نعالج طلبك ونرسل بطاقة الوصول الإلكترونية مباشرة إلى بريدك
قدّم بطاقتك عند الوصول
عند الوصول، قدّم بطاقتك الإلكترونية لسلطات الهجرة
خدمة موثوقة وآمنة.
وقت المعالجة
تتم معالجة بطاقة الوصول عادة خلال 24 ساعة. ننصح بالتقديم قبل 3 أيام على الأقل من تاريخ المغادرة.
المتطلبات
جواز سفر صالح لمدة 6 أشهر على الأقل، صورة حديثة، خط سير الرحلة، وتفاصيل الإقامة.
الرسوم
رسوم الخدمة هي 29 يورو شاملة الضريبة لكل بطاقة وصول صادرة، باستثناء أي رسوم قنصلية محتملة. يشمل ذلك ترجمة النموذج والتحقق من الطلب ودعم العملاء.
المصادر
- Passport, Immigration and Citizenship Agency (PICA) — Immigration/Customs Declaration (C5)
- PICA — Entry visa requirements
- France Diplomatie — Jamaïque, entrée / séjour
تم التحقق من المعلومات في أكتوبر 2026