بطاقة وصول بنغلاديش — E-Arrival Card بالعربية
املأ بطاقة الوصول الإلكترونية الخاصة ببنغلاديش (E-Arrival Card) بالعربية عبر نموذجنا على الإنترنت. قدّم طلبك فور تأكيد تأشيرتك ورحلتك: نحن نتحقق من تطابق البطاقة مع تأشيرتك ونقدّمها.
مرحبًا بك في بنغلاديش
غابات المانغروف في سونداربانس، وشاطئ كوكس بازار، وأزقة دكا القديمة النابضة بالحياة: قبل اكتشاف بنغلاديش، يجب على كل مسافر أجنبي تقديم بطاقة وصول إلى سلطات الهجرة. ومنذ أغسطس 2026، تتيح سلطات الهجرة البنغلاديشية نسخة إلكترونية، هي بطاقة E-Arrival Card، تُملأ عبر الإنترنت قبل السفر. وهي مجانية، وتُضاف إلى التأشيرة دون أن تحل محلها، وتصلح لدخول واحد فقط. وتطلب معلومات دقيقة عن جواز سفرك ورحلتك ومكان إقامتك وتأشيرتك: وأدنى اختلاف قد يؤدي إلى عمليات تحقق إضافية عند الشباك.
من يجب عليه ملء بطاقة E-Arrival Card؟
تشمل بطاقة الوصول جميع المسافرين الأجانب الذين يدخلون بنغلاديش، بصرف النظر عن عمرهم أو جنسيتهم أو نوع تأشيرتهم. وهي لا تحل محل التأشيرة: يجب على المواطنين الفرنسيين الحصول على تأشيرة من سفارة بنغلاديش في باريس، أو طلب تأشيرة عند الوصول عبر الإنترنت قبل السفر.
المسافرون الأجانب
السياح، ومسافرو الأعمال، والطلاب، والزيارات العائلية، والمهام الرسمية: جميع الأجانب يملؤون البطاقة، أيًّا كان الغرض من الإقامة.
الأطفال والمرافقون
يُصرَّح أيضًا بأفراد المجموعة المسافرين معك، بمن فيهم الأطفال، مع جنسياتهم.
المسافرون بتأشيرة عند الوصول
تتضمن البطاقة فئة «VOA» (تأشيرة عند الوصول). وهي تكمّل طلب التأشيرة عند الوصول الذي يُقدَّم عبر الإنترنت قبل السفر.
المواطنون البنغلاديشيون
لا تشمل البطاقة المواطنين البنغلاديشيين: فبطاقة E-Arrival Card موجهة إلى الأجانب.
المستندات اللازمة لملء بطاقة E-Arrival Card
اجمع هذه العناصر لكل مسافر قبل البدء: يجب أن تتطابق كل معلومة تمامًا مع مستنداتك الرسمية.
- جواز سفر صالح طوال مدة الإقامة
- تذكرة الطيران: رقم الرحلة، وتاريخ الوصول، والبلد والمدينة القادم منهما
- تأشيرة بنغلاديشية أو تأشيرة عند الوصول: الرقم، والفئة، ودخول واحد أو متعدد، وتاريخا الإصدار والانتهاء، ومدة الإقامة
- اسم فندقك أو عنوان مسكنك في بنغلاديش، مع المقاطعة والـ thana
- رقم هاتف محلي في بنغلاديش، إن وُجد
- عنوان بريد إلكتروني صالح
- معلومات عن المرافقين (بمن فيهم الأطفال)، إن وُجدوا
أغراض الإقامة
قائمة أغراض مفصلة جدًا
تقدم بطاقة E-Arrival Card قائمة دقيقة على نحو خاص بأغراض الإقامة، تغطي تقريبًا جميع أسباب السفر إلى بنغلاديش. اختر الغرض الذي يتوافق تمامًا مع رحلتك وتأشيرتك.
- الأعمال والعمل: توظيف، أعمال، استثمار، محاسبة، استشارات، هندسة، خدمة خاصة، صحافة، طاقم طيران، بحّار
- التعليم والبحث: تدريب، دراسة، تدريس، بحث، دورة في NDC (National Defence College)
- الفعاليات والاجتماعات: مؤتمر، ندوة، اجتماع، ورشة عمل، دورة ألعاب جنوب آسيا (SAF Games)
- السياحة والزيارات: سياحة، زيارة الأقارب، زيارة عائلية
- الدبلوماسية والمهام الرسمية: أمن، وفد، دبلوماسي، خدمة أو مهمة لدى الأمم المتحدة، منظمة غير حكومية، بحث في ICDDR,B، أقل البلدان نموًا (LDC)
- الدين: الحج، التبليغ، العمرة، دين
- الإقامة والوضع الشخصي: ربة أو رب منزل، إقامة، هجرة
- الصحة والعبور وغير ذلك: علاج طبي، عبور، أخرى
جدول المعلومات المطلوبة
| المعلومات المطلوبة | البيانات الشخصية |
|---|---|
| الهوية وجواز السفر | الاسم، رقم جواز السفر، تاريخ الميلاد، الجنس، الجنسية |
| الرحلة | البلد والمدينة القادم منهما، الغرض من الإقامة، تاريخ الوصول، رقم الرحلة |
| العنوان في بنغلاديش | الفندق أو المسكن، المقاطعة، الـ thana، العنوان التفصيلي |
| بيانات الاتصال | رقم الهاتف المحلي، عنوان البريد الإلكتروني |
| التأشيرة | رقم التأشيرة، الفئة (تأشيرة عند الوصول، سياحة، أعمال، عمل، دراسة…)، دخول واحد أو متعدد، تاريخا الإصدار والانتهاء، مدة الإقامة بالأيام |
| المرافقون | أفراد المجموعة المسافرون معك، بمن فيهم الأطفال، مع جنسياتهم |
البطاقة والتأشيرة
غرض يجب أن يتوافق مع تأشيرتك
تستعيد بطاقة E-Arrival Card معلومات تأشيرتك. وعند الوصول، يقارن موظف الهجرة بطاقتك بالتأشيرة الملصقة في جواز سفرك أو بتأشيرتك عند الوصول.
القصة نفسها في جميع مستنداتك: إذا كنت تسافر بتأشيرة سياحية، فاختر غرضًا سياحيًا. فاختيار «أعمال» أو «عمل» مع تأشيرة سياحية يُحدث تناقضًا قد يؤدي إلى أسئلة وعمليات تفتيش إضافية وتأخير عند الشباك.
انسخ بيانات التأشيرة كما هي: يجب أن يتطابق الرقم والفئة ونوع الدخول والتواريخ تمامًا مع تأشيرتك. ويكفي خطأ إملائي واحد لإبطاء عبورك.
حلّ ArrivalCards: قدّم طلبك مع نسخة من تأشيرتك. نحن نتحقق من التطابق بين جواز سفرك وتأشيرتك والغرض المختار قبل تقديم بطاقتك.
تذكّر
بطاقة E-Arrival Card لا تحل محل التأشيرة. احصل أولًا على تأشيرتك أو جهّز طلب التأشيرة عند الوصول، ثم املأ البطاقة بالمعلومات نفسها.
متى تملأ بطاقة E-Arrival Card؟
لم تنشر السلطات البنغلاديشية مهلة صارمة: يمكن ملء البطاقة في الأيام أو الأسابيع التي تسبق السفر. وبما أنها تطلب معلومات تأشيرتك، فهي تُملأ بعد الحصول على التأشيرة، أو بعد تجهيز طلب التأشيرة عند الوصول.
أبكر وقت
لا يوجد حد رسمي منشور: فور معرفة تأشيرتك ورحلتك
الأمثل
خلال 72 ساعة قبل الوصول، بعد تأكيد الرحلة ومكان الإقامة والتأشيرة
آخر موعد
قبل الصعود إلى رحلتك المتجهة إلى بنغلاديش
الوصول إلى بنغلاديش ببطاقة E-Arrival Card
في دكا كما في شيتاغونغ أو سيلهيت، يكون العبور أكثر سلاسة إذا كانت بطاقتك جاهزة قبل السفر.
- 1
قبل السفر
نزّل تأكيد PDF لكل مسافر، واحتفظ به على هاتفك الذكي مع رمز QR الخاص به، واطبع نسخة منه.
- 2
التأشيرة عند الوصول
إذا كنت تسافر بتأشيرة عند الوصول، فتوجّه أولًا إلى الشباك المخصص ومعك إشعار استلام طلبك الإلكتروني والمستندات المطلوبة.
- 3
الهجرة
قدّم جواز سفرك وتأشيرتك وبطاقة E-Arrival Card إلى موظف الهجرة، الذي يتحقق من تطابق المعلومات.
- 4
أثناء الإقامة
التزم بمدة الإقامة التي تمنحها تأشيرتك: فهي تتوقف على التأشيرة، لا على بطاقة الوصول.
الأخطاء الشائعة في بطاقة E-Arrival Card
يتطلب النموذج دقة كبيرة: فأي اختلاف مع مستنداتك الرسمية قد يطيل العبور من الهجرة.
غرض لا يتوافق مع التأشيرة
يجب أن يتوافق الغرض المختار مع فئة تأشيرتك. فالتأشيرة السياحية مع غرض «أعمال» أو «عمل» تلفت انتباه موظف الهجرة.
الأخطاء الإملائية
يجب نسخ الاسم ورقم جواز السفر ورقم التأشيرة والتواريخ كما هي تمامًا. راجع كل حقل قبل التأكيد.
الخلط بين بطاقة الوصول والتأشيرة
بطاقة E-Arrival Card لا تسمح لك بالدخول: تحتاج إلى تأشيرة أو تأشيرة عند الوصول، إضافةً إلى البطاقة.
إعادة استخدام بطاقة قديمة
تصلح البطاقة لدخول واحد فقط. وفي كل رحلة جديدة إلى بنغلاديش، تلزم بطاقة جديدة.
نسيان المرافقين
يجب أيضًا التصريح بأفراد المجموعة المسافرين معك، بمن فيهم الأطفال.
صلاحية بطاقة E-Arrival Card
ترتبط البطاقة بمسافر واحد وبوصول محدد.
المدة
صالحة للوصول المصرَّح به فقط
عدد الدخول
دخول واحد إلى بنغلاديش
التمديد
غير قابلة للتمديد: بطاقة جديدة في كل رحلة جديدة
أماكن تستحق الزيارة في بنغلاديش
بنغلاديش
سونداربانس، أكبر غابة مانغروف في العالم والمدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو، تُكتشف بالقارب عبر القنوات المائية، في موطن نمر البنغال.
كوكس بازار يمتد على أحد أطول الشواطئ الرملية الطبيعية في العالم، مطلًّا على خليج البنغال، بقوارب الصيد الملونة وغروب الشمس الساحر.
دكا القديمة تضم قلعة لالباغ، وقصر أحسن منزل الوردي، ورصيف صدرغات حيث تعبر مئات القوارب نهر بوريغانغا.
سريمانغال ومنطقة سيلهيت تمتد فيهما تلال تكسوها مزارع الشاي، وغابات استوائية مثل غابة لاواتشارا، وبحيرات على مد البصر.
باغرهات، مدينة المساجد القديمة المدرجة على قائمة اليونسكو، تحتضن مسجد القباب الستين (Shait Gumbad)، جوهرة العمارة البنغالية في القرن الخامس عشر.
معلومات عن بطاقة الوصول إلى بنغلاديش
ما هي بطاقة E-Arrival Card؟
بطاقة E-Arrival Card هي بطاقة الوصول الإلكترونية لبنغلاديش، وتديرها سلطات الهجرة البنغلاديشية (Special Branch، وزارة الداخلية). وتتضمن هويتك وجواز سفرك، والبلد القادم منه، والغرض من إقامتك، وتاريخ وصولك ورقم رحلتك، وعنوانك في بنغلاديش، وبيانات الاتصال بك، ومعلومات تأشيرتك: رقمها وفئتها ونوع الدخول وتاريخَي الإصدار والانتهاء ومدة الإقامة. وبعد تقديم البطاقة، تحصل على تأكيد بصيغة PDF يتضمن رمز QR.
ما الجنسيات المعنية؟
تشمل بطاقة E-Arrival Card جميع المسافرين الأجانب الذين يدخلون بنغلاديش، بصرف النظر عن جنسيتهم وعمرهم ونوع تأشيرتهم. ويُصرَّح أيضًا بالمرافقين، بمن فيهم الأطفال. ولا تشمل البطاقة المواطنين البنغلاديشيين. والبطاقة لا تحل محل التأشيرة: يجب على المواطنين الفرنسيين الحصول على تأشيرة من سفارة بنغلاديش أو على تأشيرة عند الوصول، ويُقدَّم طلبها عبر الإنترنت قبل السفر.
ما منافذ الدخول المعنية؟
يطلب النموذج الإلكتروني رقم رحلة جوية: فهو مصمم للوصول جوًا، وبشكل رئيسي عبر مطار حضرة شاه جلال الدولي في دكا (DAC)، وكذلك عبر شيتاغونغ (CGP) وسيلهيت (ZYL). ولا توجد خدمة هجرة في الموانئ البنغلاديشية: لا يمكن دخول البلاد بحرًا.
الأسئلة الشائعة — بنغلاديش
ما هي بطاقة E-Arrival Card الخاصة ببنغلاديش؟
هي بطاقة الوصول الإلكترونية لبنغلاديش، وتديرها سلطات الهجرة البنغلاديشية (Special Branch، وزارة الداخلية). وتجمع هويتك وجواز سفرك ورحلتك والغرض من إقامتك وعنوانك في بنغلاديش وبيانات الاتصال بك ومعلومات تأشيرتك.
هل تحل بطاقة الوصول محل التأشيرة إلى بنغلاديش؟
لا. إنها إجراء إلزامي ومكمّل. يجب على المواطنين الفرنسيين الحصول على تأشيرة من سفارة بنغلاديش، أو على تأشيرة عند الوصول: يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت قبل السفر، وتصلح التأشيرة لمدة أقصاها 30 يومًا لدخول واحد، وتُدفع الرسوم نقدًا عند الوصول.
من يجب عليه ملء بطاقة E-Arrival Card؟
جميع المسافرين الأجانب الذين يدخلون بنغلاديش، بصرف النظر عن عمرهم أو جنسيتهم أو نوع تأشيرتهم. ويُصرَّح أيضًا بالمرافقين، بمن فيهم الأطفال. ولا تشمل البطاقة المواطنين البنغلاديشيين.
متى يمكنني ملء بطاقة الوصول قبل سفري؟
لا توجد مهلة رسمية محددة بدقة. ننصحك بملئها خلال 72 ساعة قبل وصولك، بعد تأكيد الرحلة ومكان الإقامة والتأشيرة: وبذلك تكون لديك جميع المعلومات النهائية. على ArrivalCards، قدّم طلبك فور حصولك على التأشيرة.
كم تبلغ تكلفة بطاقة E-Arrival Card؟
البطاقة مجانية على البوابة الرسمية للسلطات البنغلاديشية. أما رسوم خدمة ArrivalCards فتبلغ 29 يورو شاملة الضريبة لكل بطاقة وصول، باستثناء أي رسوم قنصلية محتملة. ويشمل هذا السعر الترجمة إلى العربية والتحقق من تطابق البطاقة مع تأشيرتك والتقديم ومساعدة فريقنا.
هل يجب أن أطبع بطاقة الوصول؟
يُنصح بذلك بشدة. بعد التقديم، تحصل على تأكيد بصيغة PDF يتضمن رمز QR. احتفظ به على هاتفك الذكي واطبع نسخة منه: سيوفر عليك الوقت إذا كانت أنظمة الحاسوب في المنفذ الحدودي بطيئة.
هل يمكنني التصريح بأفراد عائلتي على البطاقة نفسها؟
نعم. يتيح النموذج إضافة أفراد المجموعة المسافرين معك، بمن فيهم الأطفال، مع جنسياتهم. ويجب التصريح بكل مسافر.
ما الغرض من الإقامة الذي يجب اختياره؟
الغرض الذي يتوافق مع فئة تأشيرتك. القائمة مفصلة جدًا (سياحة، أعمال، عمل، دراسة، مؤتمر، علاج طبي، دين، عبور…). والغرض الذي يتعارض مع تأشيرتك، مثل «أعمال» مع تأشيرة سياحية، قد يؤدي إلى أسئلة وعمليات تفتيش إضافية عند الوصول.
هل تصلح بطاقة E-Arrival Card لعدة رحلات؟
لا، فهي تصلح لدخول واحد فقط. وفي كل رحلة جديدة إلى بنغلاديش، يجب ملء بطاقة جديدة. ولمغادرة البلاد، هناك بطاقة مغادرة منفصلة هي E-Departure Card.
أخطأت في بطاقة الوصول، ماذا أفعل؟
املأ بطاقة جديدة بالمعلومات الصحيحة. فأي اختلاف مع جواز سفرك أو تأشيرتك قد يؤدي إلى عمليات تحقق إضافية عند الشباك. على ArrivalCards، تتحقق فرقنا من بياناتك قبل التقديم.
تاريخ الوثيقة
تاريخ وتطور الوثيقة.
قبل أغسطس 2026
كان المسافرون الأجانب يملؤون بطاقة وصول ومغادرة ورقية (ED Card) تُوزَّع على متن الطائرة أو في المطار، ثم يسلّمونها إلى سلطات الهجرة.
قبل أغسطس 2026
كان المسافرون الأجانب يملؤون بطاقة وصول ومغادرة ورقية (ED Card) تُوزَّع على متن الطائرة أو في المطار، ثم يسلّمونها إلى سلطات الهجرة.
أغسطس 2026
سلطات الهجرة البنغلاديشية (Special Branch، وزارة الداخلية) تطلق بطاقة E-Arrival Card، وهي بطاقة وصول إلكترونية تُملأ عبر الإنترنت قبل السفر.
أغسطس 2026
سلطات الهجرة البنغلاديشية (Special Branch، وزارة الداخلية) تطلق بطاقة E-Arrival Card، وهي بطاقة وصول إلكترونية تُملأ عبر الإنترنت قبل السفر.
أغسطس 2026
تتيح البوابة نفسها بطاقة مغادرة إلكترونية (E-Departure Card) وتوفر الوصول إلى طلب التأشيرة عند الوصول عبر الإنترنت.
أغسطس 2026
تتيح البوابة نفسها بطاقة مغادرة إلكترونية (E-Departure Card) وتوفر الوصول إلى طلب التأشيرة عند الوصول عبر الإنترنت.
خريف 2026
الإجراء حديث: قد تتغير بعدُ قوائم البلدان والفنادق وأغراض الإقامة، والحقول المطلوبة، وطريقة عرض النموذج.
خريف 2026
الإجراء حديث: قد تتغير بعدُ قوائم البلدان والفنادق وأغراض الإقامة، والحقول المطلوبة، وطريقة عرض النموذج.
اليوم
يُستحسن ملء بطاقة E-Arrival Card خلال 72 ساعة قبل الوصول. تتولى ArrivalCards إعدادها والتحقق من تطابقها مع تأشيرتك وتقديمها نيابةً عنك.
اليوم
يُستحسن ملء بطاقة E-Arrival Card خلال 72 ساعة قبل الوصول. تتولى ArrivalCards إعدادها والتحقق من تطابقها مع تأشيرتك وتقديمها نيابةً عنك.
كيف يعمل
بسيط وسريع وبدون توتر.
املأ النموذج عبر الإنترنت
أكمل نموذجنا الآمن بمعلوماتك الشخصية وتفاصيل رحلتك
استلم بطاقة الوصول بالبريد الإلكتروني
نعالج طلبك ونرسل بطاقة الوصول الإلكترونية مباشرة إلى بريدك
قدّم بطاقتك عند الوصول
عند الوصول، قدّم بطاقتك الإلكترونية لسلطات الهجرة
خدمة موثوقة وآمنة.
وقت المعالجة
تتم معالجة بطاقة الوصول عادة خلال 24 ساعة. ننصح بالتقديم قبل 3 أيام على الأقل من تاريخ المغادرة.
المتطلبات
جواز سفر صالح لمدة 6 أشهر على الأقل، صورة حديثة، خط سير الرحلة، وتفاصيل الإقامة.
الرسوم
رسوم الخدمة هي 29 يورو شاملة الضريبة لكل بطاقة وصول صادرة، باستثناء أي رسوم قنصلية محتملة. يشمل ذلك ترجمة النموذج والتحقق من الطلب ودعم العملاء.
المصادر
- Bangladesh Immigration, Special Branch (Ministry of Home Affairs) — E-Arrival Card
- France Diplomatie — Bangladesh, entrée / séjour
تم التحقق من المعلومات في أكتوبر 2026