Carta d'arrivo Sudafrica — Traveller Declaration in italiano
Compila la tua carta d'arrivo per il Sudafrica (Traveller Declaration) in italiano con il nostro modulo online. Invia la tua richiesta non appena il viaggio è confermato: la presentiamo noi non prima di 24 ore dalla tua partenza.
Benvenuto in Sudafrica
Dal 1° luglio 2026 ogni viaggiatore deve presentare una nuova carta d'arrivo per entrare nella Nazione Arcobaleno: la dichiarazione del viaggiatore, o Traveller Declaration. Gestita dalla SARS, l'amministrazione fiscale e doganale sudafricana, si compila online e serve a rendere più scorrevole il passaggio in dogana. Riguarda tutti i viaggiatori, bambini e neonati compresi, sia all'ingresso sia all'uscita dal paese, e persino i cittadini sudafricani. La sua particolarità: può essere presentata solo a partire da 24 ore prima della partenza dal paese di provenienza, una finestra molto breve che cade proprio nel mezzo degli ultimi preparativi.
Chi deve compilare la Traveller Declaration?
Dal 1° luglio 2026 la dichiarazione riguarda tutti i viaggiatori che entrano in Sudafrica o ne escono, in aereo, via terra o via mare. Non sostituisce il visto: i cittadini francesi e gli altri viaggiatori esenti dal visto possono soggiornare fino a 90 giorni senza visto e per loro l'autorizzazione elettronica di viaggio (ETA) è facoltativa, mentre le nazionalità soggette a visto devono ottenere l'ETA o il visto in aggiunta alla dichiarazione. Si tratta di due formalità distinte, gestite da due amministrazioni: la SARS per la dichiarazione, il Ministero degli Interni (Home Affairs) per l'ETA.
Viaggiatori stranieri
Turisti, viaggiatori d'affari, visite a familiari o studio: tutti i visitatori stranieri devono compilare la dichiarazione, qualunque sia il motivo del soggiorno.
Cittadini e residenti sudafricani
A differenza di altri paesi, il Sudafrica non esenta i propri cittadini: anche cittadini e residenti devono compilare la dichiarazione.
Bambini e neonati
Ogni viaggiatore deve essere coperto, neonati compresi. Un genitore compila la dichiarazione per i propri figli e più viaggiatori possono essere raggruppati in un'unica richiesta.
Passeggeri in transito
I viaggiatori aerei o marittimi in transito che non lasciano la zona di transito designata sono esentati dalla dichiarazione.
La finestra delle 24 ore
Perché la Traveller Declaration si fa all'ultimo minuto
La principale difficoltà della dichiarazione sudafricana non è il modulo, ma la sua tempistica: può essere presentata solo a partire da 24 ore prima della partenza dal paese di provenienza.
Una finestra molto breve: impossibile sbrigare la formalità con settimane di anticipo. Cade il giorno prima o il giorno stesso della partenza, tra valigie, tragitto verso l'aeroporto e check-in.
La partenza, non l'arrivo: le 24 ore si contano dalla partenza dal paese da cui viaggi, non dall'arrivo in Sudafrica. Con un volo intercontinentale o uno scalo, l'errore di calcolo è frequente.
La soluzione ArrivalCards: invia la tua richiesta non appena il viaggio è confermato. Prepariamo e verifichiamo la tua dichiarazione, poi la presentiamo puntualmente, nella finestra delle 24 ore.
Da ricordare
La Traveller Declaration si presenta non prima di 24 ore dalla partenza per il Sudafrica. Invia la tua richiesta in anticipo su ArrivalCards: la presentiamo noi al momento giusto.
Documenti per compilare la Traveller Declaration
Prepara questi elementi per ogni viaggiatore prima di iniziare.
- Passaporto valido almeno 30 giorni dopo la data di uscita prevista, con almeno 2 pagine libere
- Prenotazione del volo: numero del volo e date
- Prenotazione dell'hotel o indirizzo completo di chi ti ospita
- Per un viaggio d'affari: recapiti dell'azienda ospitante o del datore di lavoro
- Se hai valuta da dichiarare: ricevute di prelievo bancario
- Se hai beni da dichiarare: fatture, prove d'origine o attestazioni professionali
La sezione doganale
Beni, valuta e corsie doganali: cosa devi dichiarare
La Traveller Declaration include una dichiarazione doganale. La prima domanda riguarda il tuo stato: « niente da dichiarare » o « merci da dichiarare ».
Uno stato per viaggiatore: una stessa richiesta può raggruppare più viaggiatori, ma la dichiarazione doganale resta strettamente individuale. Ogni viaggiatore, bambini compresi, ha il proprio stato.
Se hai qualcosa da dichiarare: indica l'importo totale e la moneta della valuta trasportata (euro, dollari, rand…), oltre alla natura e all'uso previsto dei beni (personale, professionale o rivendita).
All'arrivo: prendi la corsia « niente da dichiarare » o la corsia « merci da dichiarare » in base alla tua situazione. I doganieri possono chiederti documenti giustificativi: prelievo bancario, fatture, prove d'origine o attestazioni professionali.
- Valuta: importo totale e moneta
- Beni: natura e uso previsto (personale, professionale, rivendita)
- Strumenti negoziabili al portatore: traveller's cheque, assegni al portatore, vaglia, obbligazioni al portatore
Tabella delle informazioni richieste
| Informazioni richieste | Dati personali |
|---|---|
| PASSAPORTO E IDENTITÀ | Cognome, Nome, Data di nascita, Nazionalità, Numero di passaporto, Data di scadenza |
| VIAGGIO | Numero del volo, Data di arrivo, Indirizzo dell'alloggio (hotel o ospite), Compagni di viaggio |
| RECAPITI | Indirizzo email, Recapiti di contatto del viaggiatore |
| MOTIVO DEL SOGGIORNO | Turismo, affari, visita a familiari o studio; per un viaggio d'affari, recapiti dell'azienda ospitante o del datore di lavoro |
| DICHIARAZIONE DOGANALE | Stato « niente da dichiarare » o « merci da dichiarare », Valuta (importo e moneta), Beni (natura e uso), Strumenti negoziabili al portatore |
Quando compilare la Traveller Declaration?
La dichiarazione può essere presentata solo a partire da 24 ore prima della partenza dal paese di provenienza, e non 24 ore prima dell'arrivo. Su ArrivalCards invii la tua richiesta non appena il viaggio è confermato e la presentiamo noi entro questa finestra.
Al più presto
24 ore prima della partenza dal paese di provenienza
Ottimale
Nelle 24 ore che precedono la partenza, prima del check-in
Entro
Prima dell'imbarco sul volo per il Sudafrica
Arrivo in Sudafrica con la Traveller Declaration
A Johannesburg, Città del Capo o Durban il passaggio è più scorrevole se la dichiarazione è stata fatta prima della partenza.
- 1
Prima della partenza
Verifica di aver ricevuto l'email di conferma per ogni viaggiatore e conservala sullo smartphone o stampata.
- 2
Immigrazione
Presenta il passaporto e segui le istruzioni indicate nella conferma elettronica.
- 3
Bagagli e dogana
Ritira i bagagli e poi prendi la corsia « niente da dichiarare » o la corsia « merci da dichiarare », in base allo stato indicato nella tua dichiarazione.
- 4
Al ritorno
La dichiarazione è richiesta anche all'uscita dal Sudafrica: preparala per tempo prima di riprendere l'aereo, la strada o la nave.
Errori comuni con la Traveller Declaration
La formalità è recente e alcune insidie ricorrono spesso tra i viaggiatori italiani.
Contare le 24 ore dall'arrivo
La finestra si apre 24 ore prima della partenza dal paese di provenienza, non prima dell'arrivo. Su un volo intercontinentale notturno dall'Europa, la differenza conta.
Muoversi troppo presto
Non è possibile presentare la dichiarazione con diversi giorni di anticipo, come si farebbe per un visto: bisogna attendere le ultime 24 ore prima della partenza.
Un solo stato doganale per tutta la famiglia
Più viaggiatori possono comparire nella stessa richiesta, ma la dichiarazione doganale resta individuale: ognuno, bambini compresi, ha il proprio stato « niente da dichiarare » o « merci da dichiarare ».
Pensare che i sudafricani siano esentati
Anche i cittadini e i residenti sudafricani devono compilare la dichiarazione, compreso quando viaggiano con familiari stranieri.
Sottovalutare valuta e beni
Valuta, beni e strumenti negoziabili al portatore (traveller's cheque, assegni al portatore, vaglia, obbligazioni al portatore) devono essere dichiarati. I doganieri possono richiedere i documenti giustificativi.
Luoghi da visitare in Sudafrica
Sudafrica
Città del Capo e la Table Mountain formano uno degli scenari urbani più spettacolari al mondo. La funivia o un'escursione a piedi portano all'altopiano sommitale, con vista sulla baia, sul Waterfront e su Robben Island.
Il parco nazionale Kruger, una delle più grandi riserve dell'Africa, permette di osservare i « Big Five » (leone, leopardo, elefante, bufalo e rinoceronte) durante safari in autonomia o guidati.
La penisola del Capo conduce, lungo la strada panoramica di Chapman's Peak, fino al Capo di Buona Speranza, passando per Boulders Beach e la sua colonia di pinguini africani.
La Garden Route costeggia l'oceano Indiano tra Mossel Bay e Storms River: lagune, foreste costiere, scogliere e piccole località balneari come Knysna e Plettenberg Bay.
Le Cape Winelands, intorno a Stellenbosch e Franschhoek, riuniscono storiche tenute vinicole, architettura olandese del Capo e ristoranti rinomati ai piedi delle montagne.
Validità della Traveller Declaration
La dichiarazione è legata a un viaggiatore e a un viaggio preciso.
Durata
Valida solo per il viaggio dichiarato
Ingressi
Richiesta sia all'ingresso sia all'uscita dal paese
Estensione
Non prorogabile: nuova dichiarazione per un nuovo viaggio
Informazioni sulla carta d'arrivo del Sudafrica
In cosa consiste la Traveller Declaration?
La Traveller Declaration è la dichiarazione del viaggiatore online gestita dalla SARS (South African Revenue Service), l'amministrazione fiscale e doganale sudafricana. Raccoglie i dati del passaporto, i dettagli del viaggio, i tuoi recapiti, i compagni di viaggio, l'ente che ti ospita in caso di viaggio d'affari e la dichiarazione di beni, valuta e strumenti negoziabili al portatore. Si presenta non prima di 24 ore dalla partenza dal paese di provenienza e dà luogo a una conferma elettronica con le istruzioni da seguire all'arrivo.
Quali nazionalità sono interessate?
Dal 1° luglio 2026 tutti i viaggiatori che entrano in Sudafrica o ne escono devono compilare la Traveller Declaration, qualunque sia la loro nazionalità, compresi i cittadini e i residenti sudafricani. È necessaria una dichiarazione per ogni viaggiatore, bambini e neonati compresi. Sono esentati solo i passeggeri aerei o marittimi in transito che non lasciano la zona di transito.
Quali sono i punti d'ingresso interessati?
La dichiarazione si applica a tutti i punti d'ingresso e di uscita del paese, per via aerea, terrestre o marittima. La maggior parte dei viaggiatori internazionali arriva dall'aeroporto O.R. Tambo di Johannesburg (JNB), dall'aeroporto internazionale di Città del Capo (CPT) o dall'aeroporto King Shaka di Durban (DUR).
Domande frequenti — Sudafrica
Che cos'è la Traveller Declaration?
È la dichiarazione del viaggiatore online del Sudafrica, spesso chiamata carta d'arrivo, gestita dalla SARS (South African Revenue Service). Raccoglie i dati del passaporto, i dettagli del viaggio, i tuoi recapiti, i compagni di viaggio e una dichiarazione doganale di beni e valuta.
La Traveller Declaration è obbligatoria?
Sì, dal 1° luglio 2026, per tutti i viaggiatori che entrano in Sudafrica o ne escono, per via aerea, terrestre o marittima, compresi i cittadini e i residenti sudafricani.
Quando devo compilare la Traveller Declaration?
Non prima di 24 ore dalla partenza per il Sudafrica, dal paese da cui viaggi. Il termine si conta dalla partenza, non dall'arrivo. Su ArrivalCards invii la tua richiesta in anticipo e la presentiamo noi al momento giusto.
Serve una dichiarazione per i bambini e i neonati?
Sì, ogni passeggero deve essere coperto, neonati compresi. Più viaggiatori possono comunque essere raggruppati in un'unica richiesta, ciascuno con il proprio stato doganale.
Devo compilarla se faccio solo scalo in Sudafrica?
No. I passeggeri aerei o marittimi in transito sono esentati se restano nella zona di transito internazionale. Se ne esci, la dichiarazione è obbligatoria.
La Traveller Declaration sostituisce il visto?
No. È una dichiarazione del viaggiatore, non un visto. I requisiti di visto dipendono dalla tua nazionalità e vanno verificati separatamente.
Quanto costa la Traveller Declaration?
La dichiarazione è gratuita sul portale ufficiale della SARS. Su ArrivalCards, la tariffa di servizio è di 29 € IVA inclusa per carta d'arrivo emessa, escluse eventuali tasse consolari. La tariffa comprende la traduzione in italiano, la verifica dei tuoi dati, l'invio nella finestra delle 24 ore e l'assistenza del nostro team.
Cosa bisogna dichiarare in dogana?
La valuta (importo totale e moneta), i beni (natura e uso previsto: personale, professionale o rivendita) e gli strumenti negoziabili al portatore, come traveller's cheque, assegni al portatore, vaglia o obbligazioni al portatore. Se non hai nulla di tutto ciò, il tuo stato è « niente da dichiarare ».
Si può ancora compilare un modulo cartaceo?
Solo in casi eccezionali: guasto dei sistemi della SARS, assenza di connessione internet al punto d'ingresso o di uscita, o ragionevole impossibilità di presentare la dichiarazione online.
Cosa si riceve dopo la presentazione?
Una conferma elettronica via email, con le istruzioni da seguire al porto d'arrivo. Conservala sullo smartphone o stampala, poi prendi la corsia « niente da dichiarare » o « merci da dichiarare » in base alla tua situazione.
Storia del documento
Storia ed evoluzione del documento.
2022
La SARS introduce una dichiarazione del viaggiatore online, proposta su base facoltativa ai viaggiatori che entrano in Sudafrica o ne escono.
2022
La SARS introduce una dichiarazione del viaggiatore online, proposta su base facoltativa ai viaggiatori che entrano in Sudafrica o ne escono.
Dal 2022 a metà 2026
La versione online resta facoltativa: i viaggiatori possono usarla per preparare il passaggio in dogana, senza obbligo.
Dal 2022 a metà 2026
La versione online resta facoltativa: i viaggiatori possono usarla per preparare il passaggio in dogana, senza obbligo.
1° luglio 2026
La Traveller Declaration diventa obbligatoria per tutti i viaggiatori che entrano o escono per via aerea, terrestre o marittima, compresi i cittadini e i residenti sudafricani.
1° luglio 2026
La Traveller Declaration diventa obbligatoria per tutti i viaggiatori che entrano o escono per via aerea, terrestre o marittima, compresi i cittadini e i residenti sudafricani.
Da luglio 2026
Il modulo cartaceo è accettato solo in caso di guasto dei sistemi della SARS, assenza di connessione al punto d'ingresso o di uscita, o ragionevole impossibilità di dichiarare online.
Da luglio 2026
Il modulo cartaceo è accettato solo in caso di guasto dei sistemi della SARS, assenza di connessione al punto d'ingresso o di uscita, o ragionevole impossibilità di dichiarare online.
Oggi
La dichiarazione si presenta non prima di 24 ore dalla partenza dal paese di provenienza. ArrivalCards la prepara, la verifica e la presenta entro questa finestra non appena il tuo viaggio è confermato.
Oggi
La dichiarazione si presenta non prima di 24 ore dalla partenza dal paese di provenienza. ArrivalCards la prepara, la verifica e la presenta entro questa finestra non appena il tuo viaggio è confermato.
Come funziona
Semplice, veloce e senza stress.
Compila il modulo online
Completa il nostro modulo sicuro con le tue informazioni personali e i dettagli del viaggio
Ricevi la tua carta d'arrivo via email
Elaboriamo la tua richiesta e ti inviamo la carta d'arrivo elettronica direttamente nella tua casella di posta
Presenta la tua carta all'arrivo
All'arrivo, presenta semplicemente la tua carta elettronica alle autorita dell'immigrazione
Un servizio affidabile e sicuro.
Tempi di elaborazione
La vostra carta d'arrivo viene generalmente elaborata in 24 ore. Vi consigliamo di presentare la domanda almeno 3 giorni prima della data di partenza.
Requisiti
Passaporto valido con almeno 6 mesi di validita, foto del passaporto recente, itinerario di viaggio e dettagli dell'alloggio.
Costi
La tariffa del servizio è di 29 € IVA inclusa per carta d'arrivo emessa, escluse eventuali spese consolari. Questo include la traduzione del modulo, la verifica della domanda e l'assistenza clienti.
Fonti
- South African Revenue Service (SARS) — Traveller Declaration
- France Diplomatie — Afrique du Sud, entrée / séjour
Informazioni verificate a ottobre 2026