Carta d'arrivo Filippine — eTravel in italiano
Compila la tua dichiarazione eTravel per le Filippine in italiano con il nostro modulo online. Servizio in arrivo — prepara il tuo viaggio a Manila, Cebu, Boracay o Palawan con serenità.
Benvenuto nelle Filippine
L'eTravel è la dichiarazione digitale d'arrivo obbligatoria istituita dal governo filippino tramite il Department of Information and Communications Technology (DICT). Lanciata nel 2023 in sostituzione del One Health Pass dell'era COVID, deve essere inviata in una finestra rigida di 72 ore prima dell'arrivo. Il modulo è gratuito su etravel.gov.ph e genera un codice QR verde (corsia espressa) o rosso (controllo sanitario). Senza QR valido, la compagnia aerea può rifiutare l'imbarco verso le Filippine.
Finestra rigida di 72 ore
eTravel: perché la finestra di 72 ore sorprende così tanti viaggiatori
A differenza della Malesia (14 giorni) o di Singapore (3 giorni), le Filippine impongono una finestra rigida che rifiuta qualsiasi registrazione effettuata più di 72 ore prima dell'arrivo. È l'errore numero uno tra chi viaggia per la prima volta.
Il sistema non tollera l'anticipo: se provi a compilare l'eTravel cinque o sette giorni prima « per sicurezza », il portale etravel.gov.ph rifiuta semplicemente l'invio. Niente lista d'attesa, niente prenotazione — devi tornare nella finestra.
La finestra parte dall'ora locale d'arrivo nelle Filippine, non dall'ora di decollo del volo iniziale. Con un volo a lungo raggio per Manila di 18-24 ore, viene la tentazione di compilare « prima di partire » — ma se il volo parte D-4 prima dell'arrivo, l'invio è troppo anticipato. Aspetta l'aeroporto, il transito o le ultime 72 ore.
Consiglio pratico: imposta un promemoria 70 ore prima dell'arrivo previsto. Lascia un margine di sicurezza dentro la finestra. Se hai uno scalo lungo (Doha, Dubai, Singapore) è il momento perfetto con Wi-Fi stabile.
Da ricordare
Non compilare mai l'eTravel più di 72 ore in anticipo. Per un volo che parte D-3, invialo dopo il decollo o durante lo scalo. Il QR resta valido fino al tuo arrivo.
Quando compilare l'eTravel delle Filippine?
Il sistema eTravel impone una finestra rigida di 72 ore. Né prima né dopo — imposta un promemoria.
Al più presto
72 ore prima dell'ora d'arrivo
Ottimale
Tra 24 e 48 ore prima dell'arrivo
Entro
Almeno 1 ora prima dell'imbarco
Chi deve compilare l'eTravel?
L'eTravel riguarda tutti i passeggeri diretti nelle Filippine, ma alcune situazioni vanno chiarite.
Tutti i passeggeri stranieri all'arrivo
Indipendentemente da nazionalità o stato del visto, l'eTravel è obbligatorio se arrivi nelle Filippine via aerea o marittima.
Passeggeri filippini (arrivo e partenza)
I cittadini filippini devono registrarsi sia all'arrivo CHE alla partenza. I viaggiatori stranieri solo all'arrivo.
Equipaggio incluso
I membri d'equipaggio filippini e stranieri devono inviare un eTravel a ogni rotazione.
Minori e neonati
Ogni bambino, anche neonato, deve avere il proprio eTravel compilato da un genitore o tutore.
Esenzioni diplomatiche
Esentati: diplomatici stranieri e familiari, titolari di visto 9(e) e titolari di passaporto diplomatico o di servizio.
Errori comuni con l'eTravel
L'eTravel ha un tasso di rifiuto più basso di altri sistemi, ma alcuni errori si ripetono.
Invio troppo anticipato (D-7, D-5)
Il sistema rifiuta le registrazioni effettuate più di 72 ore prima dell'arrivo. Di gran lunga l'errore più frequente.
Confondere data di partenza e d'arrivo
Per un volo a lungo raggio con scalo, la finestra di 72 ore parte dall'ora locale d'arrivo nelle Filippine, non dal decollo.
Siti falsi a pagamento
L'eTravel è gratuito su etravel.gov.ph. Qualsiasi piattaforma che fa pagare l'invio ufficiale è fraudolenta — attenzione ai risultati sponsorizzati Google.
Indirizzo dell'alloggio vago o non in inglese
Indica il nome dell'hotel o dell'affitto in inglese, con città e provincia. Voci vaghe (« Manila centro ») o in altre lingue vengono segnalate.
Dimenticare l'eTravel dei bambini
Ogni minore ha bisogno del proprio eTravel e del proprio QR. Il modulo di un genitore non copre i figli.
QR verde vs QR rosso
Corsia verde o rossa: cosa cambia all'arrivo nelle Filippine
Il codice QR emesso dall'eTravel non è solo un sesamo per l'imbarco: il suo colore determina il percorso all'arrivo a Manila, Cebu o Davao.
QR verde — corsia espressa: il tuo caso è stato validato automaticamente. Passi direttamente al controllo immigrazione senza ulteriori interazioni con il Bureau of Quarantine (BOQ). In media il passaggio dura 5-10 minuti in ora di punta al Terminal 3 di Manila NAIA.
QR rosso — corsia manuale: il tuo caso richiede una verifica del BOQ. Può scattare per un sintomo dichiarato (febbre, tosse, contatto recente con una malattia segnalabile), dati incoerenti (passaporto e nome che non corrispondono) o semplicemente un dossier incompleto. Prevedi 15-30 minuti aggiuntivi e qualche domanda di approfondimento.
Cosa non cambia: il colore del QR non incide sul diritto d'ingresso. Un QR rosso non è un rifiuto, solo un controllo più approfondito. L'immigrazione filippina (soggiorno, visto, esenzione 30 giorni) resta una tappa separata dopo il BOQ.
Arrivo nelle Filippine con l'eTravel
Che tu atterri a Manila NAIA, Cebu Mactan o Clark, il flusso è lo stesso — solo il colore del QR cambia il primo passaggio.
- 1
Verifica QR all'imbarco
La compagnia aerea (Philippine Airlines, Cebu Pacific, Qatar, Emirates…) controlla il QR eTravel prima dell'imbarco. Senza QR valido, imbarco rifiutato.
- 2
Bureau of Quarantine (BOQ)
Prima tappa all'arrivo: un agente BOQ scansiona il QR. QR verde = corsia espressa verso l'immigrazione. QR rosso = breve colloquio con un agente sanitario.
- 3
Immigrazione filippina
Presenta passaporto e QR all'agente del Bureau of Immigration. Per la maggior parte delle nazionalità europee l'esenzione di 30 giorni è concessa automaticamente e viene apposto il timbro d'ingresso.
- 4
Bagagli e dogana
Ritira i bagagli. La dogana filippina opera con corsia verde (niente da dichiarare) o rossa (beni da dichiarare). L'eTravel non richiede dichiarazioni aggiuntive.
Tabella delle informazioni richieste
| Informazioni richieste | Dati personali |
|---|---|
| DATI PERSONALI | Cognome, Nome, Data di nascita, Sesso, Nazionalità, Numero di passaporto, Data di scadenza |
| VIAGGIO | Data e ora d'arrivo, Paese di origine del volo, Motivo del viaggio, Paesi visitati negli ultimi 30 giorni |
| VOLO | Compagnia aerea, Numero di volo, Aeroporto d'arrivo nelle Filippine |
| ALLOGGIO | Nome e indirizzo, Città, Provincia/Regione, Telefono di contatto |
| SALUTE | Sintomi (se presenti), Vaccinazioni rilevanti, Contatto di emergenza nelle Filippine |
Informazioni sull'eTravel delle Filippine
Cos'è l'eTravel?
L'eTravel deve essere inviato entro le 72 ore precedenti l'arrivo nelle Filippine — non prima. Il modulo online richiede dati personali, passaporto, informazioni di volo, indirizzo dell'alloggio e alcune dichiarazioni sanitarie. Ricevi un codice QR: verde per la corsia espressa, rosso se richiesto un controllo del Bureau of Quarantine.
Quali nazionalità sono interessate?
L'eTravel è obbligatorio per tutti i passeggeri stranieri e filippini in arrivo nelle Filippine, oltre che per l'equipaggio. I passeggeri filippini in partenza devono anch'essi registrarsi. Sono esentati i diplomatici stranieri e i loro familiari, i titolari di visto 9(e) e i titolari di passaporto diplomatico o di servizio.
Quali sono i punti d'ingresso?
L'eTravel si applica a tutti i punti d'ingresso internazionali delle Filippine: Manila (MNL — NAIA), Cebu (CEB), Clark (CRK), Davao (DVO), Kalibo (KLO) vicino a Boracay, Puerto Princesa (PPS) per Palawan, Iloilo (ILO), nonché tutti i porti marittimi internazionali e le frontiere terrestri.
Validità dell'eTravel
Il QR eTravel è legato a un viaggio e a una data d'arrivo precisi.
Durata
Valido solo per l'arrivo dichiarato
Ingressi
Un eTravel per ingresso nelle Filippine
Estensione
Non applicabile: nuovo eTravel a ogni viaggio
Uscita
Uscita separata — eTravel di partenza richiesto solo per i filippini
Luoghi da visitare nelle Filippine
Filippine
Palawan, più volte eletta l'isola più bella del mondo, ospita El Nido, Coron e il fiume sotterraneo di Puerto Princesa. Lagune turchesi, scogliere calcaree e isole disabitate a perdita d'occhio.
Boracay, nelle Visayas Occidentali, è famosa per White Beach e la sua sabbia finissima. Ideale per tramonti su paraw, kitesurf a Bulabog Beach e vita notturna tropicale di D'Mall.
Cebu e Bohol concentrano le Chocolate Hills, i tarsi, le immersioni con banchi di sardine a Moalboal e gli squali balena di Oslob — tutta la diversità delle Visayas centrali.
Manila, capitale tentacolare, fonde Intramuros coloniale spagnola, il moderno quartiere di Makati, il mercato di Quiapo e il lungomare di Roxas Boulevard. Porta d'ingresso naturale e culturale del paese.
Il nord di Luzon con le terrazze di riso di Banaue e Batad (patrimonio UNESCO), la regione della Cordillera e le spiagge da surf di La Union svelano il volto più montuoso e culturale delle Filippine.
Storia del documento
Storia ed evoluzione del documento.
Maggio 2021
Lancio del One Health Pass (OHP) per gestire gli arrivi durante la pandemia di COVID-19.
Maggio 2021
Lancio del One Health Pass (OHP) per gestire gli arrivi durante la pandemia di COVID-19.
Aprile 2022
L'OHP diventa obbligatorio per tutti gli arrivi, filippini e stranieri.
Aprile 2022
L'OHP diventa obbligatorio per tutti gli arrivi, filippini e stranieri.
Dicembre 2022
Il governo annuncia il progetto eTravel per unificare dichiarazione sanitaria e doganale.
Dicembre 2022
Il governo annuncia il progetto eTravel per unificare dichiarazione sanitaria e doganale.
1° maggio 2023
Lancio ufficiale dell'eTravel tramite il DICT, in sostituzione del One Health Pass.
1° maggio 2023
Lancio ufficiale dell'eTravel tramite il DICT, in sostituzione del One Health Pass.
Luglio 2023
L'eTravel diventa obbligatorio per tutti i passeggeri stranieri all'arrivo; le compagnie aeree possono rifiutare l'imbarco senza QR valido.
Luglio 2023
L'eTravel diventa obbligatorio per tutti i passeggeri stranieri all'arrivo; le compagnie aeree possono rifiutare l'imbarco senza QR valido.
Un servizio affidabile e sicuro.
Tempi di elaborazione
La vostra carta d'arrivo viene generalmente elaborata in 24 ore. Vi consigliamo di presentare la domanda almeno 3 giorni prima della data di partenza.
Requisiti
Passaporto valido con almeno 6 mesi di validita, foto del passaporto recente, itinerario di viaggio e dettagli dell'alloggio.
Costi
La tariffa del servizio è di 29 € IVA inclusa per carta d'arrivo emessa, escluse eventuali spese consolari. Questo include la traduzione del modulo, la verifica della domanda e l'assistenza clienti.
Domande frequenti — Filippine
Cos'è l'eTravel delle Filippine?
L'eTravel è la dichiarazione digitale d'arrivo obbligatoria per le Filippine, gestita dal DICT con il Bureau of Immigration e il Bureau of Quarantine. Ha sostituito nel 2023 il One Health Pass e genera un codice QR da presentare all'imbarco e all'arrivo.
L'eTravel è obbligatorio?
Sì. È obbligatorio per tutti i passeggeri stranieri e filippini in arrivo nelle Filippine, oltre che per l'equipaggio. I passeggeri filippini in partenza devono anch'essi registrarsi. Senza QR le compagnie aeree possono rifiutare l'imbarco.
Come compilare l'eTravel online?
Puoi compilare il tuo eTravel tramite ArrivalCards. Il modulo richiede dati personali, passaporto, volo, indirizzo dell'alloggio nelle Filippine e una breve dichiarazione sanitaria. La conferma e il QR arrivano via email.
Quando devo compilare l'eTravel?
L'eTravel deve essere inviato entro le 72 ore (3 giorni) precedenti l'arrivo — non prima. Il sistema rifiuta gli invii troppo anticipati. È l'errore più comune: compilalo tra D-3 e D-1.
L'eTravel sostituisce il visto?
No. La maggior parte delle nazionalità europee gode dell'esenzione di visto per 30 giorni, ma l'eTravel resta obbligatorio. Se ti serve un visto, va ottenuto separatamente prima della partenza.
Cosa significano i QR verde e rosso?
QR verde significa caso validato: passi per la corsia espressa. QR rosso significa che il Bureau of Quarantine deve esaminare il caso manualmente — di solito a causa di una dichiarazione sanitaria da approfondire o di dati incompleti.
Quanto costa l'eTravel?
L'eTravel è gratuito sul portale ufficiale etravel.gov.ph. Qualunque piattaforma che faccia pagare l'invio è fraudolenta. Su ArrivalCards, la tariffa di servizio è di 29 € IVA inclusa per carta d'arrivo per la traduzione, la verifica e l'assistenza clienti.
Il modulo è disponibile nella mia lingua?
Il portale ufficiale filippino è disponibile solo in inglese e filippino. ArrivalCards propone un modulo tradotto e semplificato in 9 lingue, italiano incluso.
Quali documenti servono?
Servono un passaporto valido almeno 6 mesi dopo l'arrivo, il numero di volo, l'indirizzo completo dell'alloggio, la data esatta d'arrivo e un indirizzo email valido.
L'eTravel è necessario per i bambini?
Sì. Ogni viaggiatore — bambini e neonati inclusi — deve avere il proprio eTravel. I genitori o tutori compilano il modulo a nome del minore usando il passaporto individuale del bambino.
Come funziona
Semplice, veloce e senza stress.
Compila il modulo online
Completa il nostro modulo sicuro con le tue informazioni personali e i dettagli del viaggio
Ricevi la tua carta d'arrivo via email
Elaboriamo la tua richiesta e ti inviamo la carta d'arrivo elettronica direttamente nella tua casella di posta
Presenta la tua carta all'arrivo
All'arrivo, presenta semplicemente la tua carta elettronica alle autorita dell'immigrazione