Carta d'arrivo Guatemala — Dichiarazione elettronica del viaggiatore (DJRV) in italiano
Compila la tua Dichiarazione elettronica del viaggiatore (DJRV) per il Guatemala in italiano con il nostro modulo online. Invia la tua richiesta fino a 15 giorni prima del viaggio: verifichiamo i tuoi dati e presentiamo noi la tua dichiarazione.
Benvenuti in Guatemala
Le vie coloniali di Antigua, i vulcani attorno al lago Atitlán, i templi maya di Tikal: prima di scoprire il Guatemala, devi compilare una dichiarazione doganale elettronica, la DJRV. Gestita dalla SAT, l'amministrazione fiscale e doganale guatemalteca, sostituisce il modulo cartaceo da luglio 2023. È obbligatoria per tutti i viaggiatori che entrano in Guatemala o ne escono in aereo o via mare. È gratuita, si compila fino a 15 giorni prima ed è valida solo alla data indicata.
Chi deve compilare la DJRV?
La DJRV riguarda tutti i viaggiatori che entrano in Guatemala o ne escono in aereo o via mare, guatemaltechi e stranieri. Non sostituisce il visto: verifica le condizioni d'ingresso previste per la tua nazionalità.
Viaggiatori stranieri
Turisti, viaggiatori d'affari, residenti: tutti gli stranieri compilano la DJRV, compresi quelli esentati dal visto.
Cittadini guatemaltechi
Anche i guatemaltechi la compilano, indicando in più il numero del libretto del passaporto.
Coniugi e figli minorenni
Una sola dichiarazione può comprendere i coniugi e i loro figli minorenni. Nonni, figli maggiorenni e altri familiari compilano la propria.
Crocieristi e passeggeri via mare
Sono interessati gli arrivi e le partenze via mare, a Puerto Quetzal, Santo Tomás de Castilla e Livingston.
Squadre sportive
Quando una squadra viaggia con minorenni, ogni membro compila la propria dichiarazione.
Una dichiarazione legata a una data
Una dichiarazione valida in una sola data
La DJRV è obbligatoria per tutti i viaggiatori che entrano in Guatemala o ne escono in aereo o via mare. Ogni dichiarazione è legata alla data del viaggio indicata nel modulo.
Conta la data: il modulo chiede la data del viaggio e la dichiarazione scade quel giorno. Se non viene utilizzata, bisogna compilarne una nuova con la data aggiornata.
Cambio di programma: se il tuo volo viene spostato o la tua crociera cambia programma, compila una nuova dichiarazione. Se correggi una dichiarazione, il sistema conserva la più recente.
La soluzione ArrivalCards: invia la tua richiesta una volta definite le date. Prepariamo e verifichiamo la tua dichiarazione, la presentiamo e poi ti inviamo la conferma.
Da ricordare
La DJRV si compila fino a 15 giorni prima ed è valida solo alla data indicata: scegli questa data con cura.
Documenti per compilare la DJRV
Raccogli questi elementi per ogni viaggiatore prima di iniziare: ogni dato deve corrispondere al tuo documento di viaggio.
- Passaporto o documento di viaggio (numero, nazionalità, data di nascita)
- Numero del libretto del passaporto, per i cittadini guatemaltechi
- Compagnia aerea e numero di volo, oppure nome della nave e numero di traversata
- Data d'ingresso o di uscita, Paese di partenza e Paese di destinazione
- Indirizzo dell'hotel o dell'alloggio in Guatemala
- Numero di bagagli che viaggiano con te ed eventualmente non accompagnati
- Dati del coniuge e dei figli minorenni, se viaggiano con te
- Indirizzo e-mail personale valido
Tabella delle informazioni richieste
| Informazioni richieste | Dati personali |
|---|---|
| IDENTITÀ | Nomi, Cognomi, Sesso, Data di nascita, Nazionalità, Paese di residenza |
| DOCUMENTO DI VIAGGIO | Tipo di documento (passaporto o altro), Numero del documento, Numero del libretto del passaporto per i guatemaltechi |
| SPOSTAMENTO | Tipo (ingresso o uscita), Mezzo di trasporto (aereo o nave), Ufficio doganale, Compagnia e numero di volo oppure nave e numero di traversata, Data d'ingresso o di uscita |
| SOGGIORNO | Paese di partenza, Paese di destinazione, Indirizzo in Guatemala, Motivo del viaggio (turismo, ufficiale, affari, residenza, transito, altro) |
| BAGAGLI | Colli che viaggiano con te (a mano e in stiva), Bagagli non accompagnati |
| FAMIGLIA | Coniuge e figli minorenni che viaggiano con te |
| DOGANA | Prodotti chimici e farmaci, Armi, Contanti da 10.000 USD in su, Animali, piante e alimenti, Merci diverse dal bagaglio, Esenzione fiscale recente |
| RECAPITI | Indirizzo e-mail personale (la conferma viene inviata lì) |
La sezione doganale
Cosa devi dichiarare all'ingresso o all'uscita dal Guatemala
La DJRV si chiude con una serie di domande doganali a cui rispondere sì o no e con una dichiarazione giurata. Una dichiarazione falsa o incompleta può comportare multe, il sequestro dei tuoi beni e un procedimento penale.
Contanti: puoi portare qualsiasi somma in contanti, ma devi dichiarare gli importi da 10.000 USD in su. Non dichiararli costituisce reato.
Franchigie: effetti personali in quantità ragionevole (abiti, articoli da toilette, gioielli, medicinali), 2 kg di dolciumi, un computer portatile, una calcolatrice e uno strumento musicale. Gli adulti possono portare anche 500 g di tabacco e 5 litri di bevande alcoliche. Le merci diverse dal bagaglio sono esenti fino a 500 USD se hai soggiornato all'estero per almeno 72 ore.
Permessi speciali: armi, munizioni, alcuni prodotti chimici, alimenti freschi, animali vivi e piante richiedono un permesso.
- Prodotti chimici, farmaceutici, sostanze o rifiuti tossici
- Armi, munizioni o esplosivi
- Contanti, strumenti monetari, titoli o metalli preziosi da 10.000 USD in su
- Animali vivi, piante, alimenti o prodotti derivati
- Merci diverse dai tuoi bagagli
- Un'esenzione fiscale ottenuta negli ultimi 6 mesi
Quando compilare la DJRV?
La DJRV si compila fino a 15 giorni prima del viaggio. Poiché è valida solo alla data indicata, compilala una volta definite le date.
Al più presto
15 giorni prima della data d'ingresso o di uscita
Ottimale
Qualche giorno prima della partenza, una volta noto il numero di volo (le compagnie di solito lo comunicano circa 3 giorni prima)
Entro
Prima del volo o della crociera, per avere il codice QR all'arrivo
Arrivo in Guatemala con la DJRV
A La Aurora, a Mundo Maya o in porto, il passaggio è più fluido se la tua dichiarazione è pronta prima della partenza.
- 1
Prima della partenza
Scarica il numero di dichiarazione e il codice QR di ogni viaggiatore, conservali sul telefono e/o stampali.
- 2
In dogana
Tieni il codice QR a portata di mano e mostralo ogni volta che le autorità lo chiedono.
- 3
Durante il soggiorno
Conserva l'e-mail di conferma: contiene il numero di dichiarazione e il codice QR.
- 4
Se le date cambiano
La dichiarazione è valida solo alla data indicata: se il viaggio viene spostato, compilane una nuova con la data aggiornata.
Errori comuni con la DJRV
Qualche dimenticanza può complicare il tuo arrivo o la tua partenza: ecco le più frequenti.
Confondere la DJRV con un visto
La DJRV è una dichiarazione doganale: non sostituisce il visto se la tua nazionalità lo richiede.
Una data sbagliata
La dichiarazione è valida solo alla data indicata. Se il volo o la crociera vengono spostati, compilane una nuova.
Raggruppare tutta la famiglia
Solo i coniugi e i loro figli minorenni possono condividere una dichiarazione. Figli maggiorenni e altri familiari compilano la propria.
Non dichiarare i contanti
Da 10.000 USD in su, contanti e strumenti monetari vanno dichiarati. Non farlo costituisce reato.
Un indirizzo e-mail non valido
La conferma e il codice QR vengono inviati per e-mail: indica un indirizzo personale valido, accessibile durante il viaggio.
Validità della DJRV
Ogni dichiarazione è legata a un viaggiatore, o a una famiglia, e a una data precisa.
Durata
Valida solo alla data d'ingresso o di uscita indicata
Ingressi
Uso unico, alla data indicata
Estensione
Non prorogabile: nuova dichiarazione se la data cambia
Luoghi da visitare in Guatemala
Guatemala
Antigua Guatemala, antica capitale coloniale patrimonio dell'UNESCO, allinea strade acciottolate, chiese barocche e rovine di conventi ai piedi del Volcán de Agua.
Il lago Atitlán, circondato da tre vulcani, si scopre in barca di villaggio in villaggio, da Panajachel a San Pedro La Laguna e San Juan La Laguna.
Tikal, nel cuore della giungla del Petén, svela i templi e le piramidi di una delle grandi città del mondo maya, anch'essa patrimonio dell'UNESCO.
Flores, piccola città-isola dalle case colorate sul lago Petén Itzá, è la base classica per visitare Tikal.
Chichicastenango ospita uno dei mercati più colorati dell'America centrale, con tessuti, maschere e artigianato degli altipiani.
Informazioni sulla carta d'arrivo del Guatemala
In cosa consiste la DJRV?
La DJRV (Declaración Jurada Regional de Viajero) è la dichiarazione elettronica del viaggiatore del Guatemala, gestita dalla SAT (Superintendencia de Administración Tributaria), l'amministrazione fiscale e doganale del Paese. È una dichiarazione doganale, non un visto. Riporta la tua identità e il tuo documento di viaggio, il tipo di spostamento (ingresso o uscita), il mezzo di trasporto e il numero di volo o di traversata, il tuo indirizzo in Guatemala, il motivo del viaggio, i bagagli, i familiari che viaggiano con te e una serie di domande doganali. Una volta inviata, ricevi un numero di dichiarazione e un codice QR, da scaricare e inviati anche per e-mail.
Quali nazionalità sono interessate?
Tutti i viaggiatori che entrano in Guatemala o ne escono in aereo o via mare, guatemaltechi e stranieri. Nessuna nazionalità è esentata, e anche i viaggiatori che non hanno bisogno di visto devono compilarla. La DJRV non sostituisce il visto: prima della partenza verifica le condizioni d'ingresso previste per la tua nazionalità. Una sola dichiarazione può comprendere i coniugi e i loro figli minorenni; gli altri familiari, figli maggiorenni compresi, compilano la propria.
Quali sono i punti d'ingresso interessati?
La DJRV elettronica si applica agli arrivi e alle partenze per via aerea e marittima. In aereo: aeroporto La Aurora di Città del Guatemala (GUA, Aduana Central de Aviación) e aeroporto Mundo Maya di Flores, nel Petén (FRS, Aduana Tikal). Via mare: Puerto Quetzal sulla costa del Pacifico, Santo Tomás de Castilla e Livingston sulla costa caraibica.
Domande frequenti — Guatemala
Che cos'è la DJRV del Guatemala?
La Declaración Jurada Regional de Viajero (DJRV) è la dichiarazione doganale elettronica che ogni viaggiatore compila per entrare in Guatemala o uscirne in aereo o via mare. È gestita dalla SAT, l'amministrazione fiscale e doganale guatemalteca. Non è un visto.
Quali informazioni chiede la DJRV?
La tua identità e il documento di viaggio, il numero di volo o di traversata, la data del viaggio, l'indirizzo in Guatemala, il motivo del viaggio, i bagagli, il coniuge e i figli minorenni che viaggiano con te e una serie di domande doganali a cui rispondere sì o no, seguite da una dichiarazione giurata.
Chi deve compilare la DJRV?
Tutti i viaggiatori che entrano in Guatemala o ne escono in aereo o via mare, guatemaltechi e stranieri, qualunque sia la loro nazionalità. Anche i passeggeri delle crociere sono interessati.
Non ho bisogno del visto per il Guatemala. Devo comunque compilare la DJRV?
Sì. La DJRV è una dichiarazione doganale, indipendente dal visto: anche i viaggiatori esentati dal visto devono compilarla. Al contrario, non sostituisce il visto se la tua nazionalità lo richiede.
Quanto tempo prima del viaggio posso compilare la DJRV?
Fino a 15 giorni prima. La dichiarazione è valida solo alla data d'ingresso o di uscita indicata: se il viaggio viene spostato, bisogna compilarne una nuova con la data aggiornata. Su ArrivalCards, invia la tua richiesta non appena conosci il tuo volo.
Quanto costa la DJRV?
La dichiarazione è gratuita sul portale ufficiale della SAT. Su ArrivalCards, la tariffa di servizio è di 29 € IVA inclusa per dichiarazione emessa, escluse eventuali tasse consolari. La tariffa comprende la traduzione in italiano, la verifica dei tuoi dati, l'invio e l'assistenza del nostro team.
Posso dichiarare la mia famiglia sulla stessa DJRV?
Solo i coniugi e i loro figli minorenni possono essere raggruppati su una stessa dichiarazione. Gli altri familiari, come nonni o figli maggiorenni, compilano la propria. In una squadra sportiva che viaggia con minorenni, ogni membro compila la propria dichiarazione.
Cosa ricevo e devo stamparlo?
Alla fine del modulo ottieni un numero di dichiarazione e un codice QR, scaricabili e inviati anche per e-mail. Conservali sul telefono e/o stampali, e mostrali ogni volta che le autorità te li chiedono.
Lascio il Guatemala per qualche giorno e poi ci torno. Cosa devo fare?
Ogni nuovo ingresso in Guatemala in aereo o via mare richiede una nuova dichiarazione, compilata con la data del tuo rientro.
Ho commesso un errore nella mia DJRV, cosa devo fare?
Compila una nuova dichiarazione con le informazioni corrette: il sistema conserva la più recente. Su ArrivalCards il nostro team verifica i tuoi dati prima dell'invio.
Storia del documento
Storia ed evoluzione del documento.
Prima di luglio 2023
I viaggiatori compilano la Declaración Jurada Regional de Viajero (DJRV) su carta e la consegnano alla dogana.
Prima di luglio 2023
I viaggiatori compilano la Declaración Jurada Regional de Viajero (DJRV) su carta e la consegnano alla dogana.
24 luglio 2023
La SAT passa la DJRV alla versione elettronica (risoluzione SAT-DSI-1049-2023), per i viaggiatori che entrano in Guatemala o ne escono in aereo o via mare.
24 luglio 2023
La SAT passa la DJRV alla versione elettronica (risoluzione SAT-DSI-1049-2023), per i viaggiatori che entrano in Guatemala o ne escono in aereo o via mare.
Luglio–agosto 2023
Durante una transizione di un mese, il modulo cartaceo resta accettato all'Aduana Central de Aviación, all'aeroporto La Aurora.
Luglio–agosto 2023
Durante una transizione di un mese, il modulo cartaceo resta accettato all'Aduana Central de Aviación, all'aeroporto La Aurora.
Da allora
Il modulo cartaceo serve solo come soluzione di riserva, quando i sistemi informatici non funzionano.
Da allora
Il modulo cartaceo serve solo come soluzione di riserva, quando i sistemi informatici non funzionano.
Oggi
La DJRV si compila fino a 15 giorni prima del viaggio ed è valida solo alla data indicata. ArrivalCards prepara, verifica e presenta la tua dichiarazione per te.
Oggi
La DJRV si compila fino a 15 giorni prima del viaggio ed è valida solo alla data indicata. ArrivalCards prepara, verifica e presenta la tua dichiarazione per te.
Come funziona
Semplice, veloce e senza stress.
Compila il modulo online
Completa il nostro modulo sicuro con le tue informazioni personali e i dettagli del viaggio
Ricevi la tua carta d'arrivo via email
Elaboriamo la tua richiesta e ti inviamo la carta d'arrivo elettronica direttamente nella tua casella di posta
Presenta la tua carta all'arrivo
All'arrivo, presenta semplicemente la tua carta elettronica alle autorita dell'immigrazione
Un servizio affidabile e sicuro.
Tempi di elaborazione
La vostra carta d'arrivo viene generalmente elaborata in 24 ore. Vi consigliamo di presentare la domanda almeno 3 giorni prima della data di partenza.
Requisiti
Passaporto valido con almeno 6 mesi di validita, foto del passaporto recente, itinerario di viaggio e dettagli dell'alloggio.
Costi
La tariffa del servizio è di 29 € IVA inclusa per carta d'arrivo emessa, escluse eventuali spese consolari. Questo include la traduzione del modulo, la verifica della domanda e l'assistenza clienti.