Cartão de chegada das Filipinas — eTravel em português
Preencha a sua declaração eTravel para as Filipinas em português com o nosso formulário online. Serviço em breve disponível — prepare a sua viagem a Manila, Cebu, Boracay ou Palawan com tranquilidade.
Bem-vindo às Filipinas
O eTravel é a declaração digital de chegada obrigatória implementada pelo governo filipino através do Department of Information and Communications Technology (DICT). Lançada em 2023 em substituição do One Health Pass da era COVID, deve ser submetida numa janela rigorosa de 72 horas antes da chegada. O formulário é gratuito em etravel.gov.ph e gera um código QR verde (via expressa) ou vermelho (controlo sanitário). Sem QR válido, as companhias aéreas podem recusar o embarque para as Filipinas.
Janela rigorosa de 72 horas
eTravel: porque a janela de 72 horas apanha tantos viajantes
Ao contrário da Malásia (14 dias) ou de Singapura (3 dias), as Filipinas impõem uma janela rigorosa que rejeita qualquer registo feito com mais de 72 horas de antecedência. É o erro número um entre quem viaja pela primeira vez.
O sistema não tolera antecipação: se tentar preencher o eTravel cinco ou sete dias antes « por segurança », o portal etravel.gov.ph simplesmente rejeita a submissão. Sem lista de espera, sem reserva — tem de voltar dentro da janela.
A janela conta a partir da sua hora local de chegada às Filipinas, não da hora de descolagem do voo inicial. Num voo longo para Manila com 18 a 24 horas, é tentador preencher « antes de sair de casa » — mas se o voo descola D-4 antes da chegada, a submissão é demasiado cedo. Espere pelo aeroporto, pelo trânsito ou pelas últimas 72 horas.
Conselho prático: agende um lembrete 70 horas antes da chegada prevista. Garante margem dentro da janela. Numa escala longa (Doha, Dubai, Singapura) é o momento perfeito com Wi-Fi estável.
A reter
Nunca preencha o eTravel com mais de 72 horas de antecedência. Num voo que descola D-3, submeta após a descolagem ou durante a escala. O QR mantém-se válido até à sua chegada.
Quando preencher o eTravel das Filipinas?
O sistema eTravel impõe uma janela rigorosa de 72 horas. Nem antes, nem depois — agende um lembrete.
O mais cedo
72 horas antes da hora de chegada
Ótimo
Entre 24 e 48 horas antes da chegada
No máximo
Pelo menos 1 hora antes do embarque
Quem deve preencher o eTravel?
O eTravel abrange todos os passageiros com destino às Filipinas, mas algumas situações merecem esclarecimento.
Todos os passageiros estrangeiros à chegada
Independentemente da nacionalidade ou estatuto de visto, o eTravel é obrigatório se chegar às Filipinas por via aérea ou marítima.
Passageiros filipinos (chegada e saída)
Os cidadãos filipinos têm de se registar tanto à chegada COMO à saída. Os viajantes estrangeiros apenas à chegada.
Tripulação incluída
Os tripulantes filipinos e estrangeiros também têm de submeter um eTravel em cada rotação.
Menores e bebés
Cada criança, mesmo recém-nascida, precisa do seu próprio eTravel preenchido por um pai ou tutor legal.
Isenções diplomáticas
Isentos: diplomatas estrangeiros e dependentes, titulares de visto 9(e) e titulares de passaportes diplomáticos ou de serviço.
Erros comuns com o eTravel
O eTravel tem uma taxa de rejeição mais baixa que outros sistemas, mas alguns erros são frequentes.
Submissão demasiado cedo (D-7, D-5)
O sistema rejeita registos feitos com mais de 72 horas de antecedência. De longe o erro mais comum.
Confundir data de partida e de chegada
Num voo longo com escala, a janela de 72 horas conta a partir da hora local de chegada às Filipinas, não da descolagem.
Sites falsos pagos
O eTravel é gratuito em etravel.gov.ph. Qualquer plataforma que cobre é fraudulenta — atenção aos resultados patrocinados do Google.
Morada de alojamento vaga ou não em inglês
Indique o nome do hotel ou aluguer em inglês, com cidade e província. Entradas vagas (« centro de Manila ») ou em outra língua são sinalizadas.
Esquecer o eTravel das crianças
Cada menor precisa do seu próprio eTravel e do seu próprio QR. O formulário do pai ou da mãe não cobre os filhos.
QR verde vs QR vermelho
Via verde ou via vermelha: o que está em jogo à chegada às Filipinas
O código QR emitido pelo eTravel não é só um sésamo de embarque: a sua cor condiciona o percurso à chegada a Manila, Cebu ou Davao.
QR verde — via expressa: o seu processo foi validado automaticamente. Passa diretamente para o controlo migratório filipino sem mais interações com o Bureau of Quarantine (BOQ). Em média, a passagem leva 5 a 10 minutos em hora de ponta no Terminal 3 do NAIA, em Manila.
QR vermelho — via manual: o processo precisa de verificação do BOQ. Pode ser desencadeado por um sintoma declarado (febre, tosse, contacto recente com doença de notificação obrigatória), dados inconsistentes (passaporte e nome que não coincidem) ou simplesmente um dossiê incompleto. Conte com 15 a 30 minutos adicionais e algumas perguntas.
O que não muda: a cor do QR não afeta o seu direito de entrada nas Filipinas. Um QR vermelho não é uma recusa, apenas um controlo mais aprofundado. A imigração filipina (estadia, visto, isenção de 30 dias) é uma etapa separada após o BOQ.
Chegada às Filipinas com o eTravel
Quer aterre em Manila NAIA, Cebu Mactan ou Clark, o percurso é o mesmo — só a cor do QR muda o primeiro passo.
- 1
Verificação do QR no embarque
A companhia aérea (Philippine Airlines, Cebu Pacific, Qatar, Emirates…) controla o QR eTravel antes do embarque. Sem QR válido, embarque recusado.
- 2
Bureau of Quarantine (BOQ)
Primeira etapa à chegada: um agente BOQ digitaliza o QR. QR verde = via expressa para a imigração. QR vermelho = breve entrevista com um agente sanitário.
- 3
Imigração filipina
Apresente passaporte e QR ao agente do Bureau of Immigration. Para a maioria das nacionalidades europeias, a isenção de 30 dias é concedida automaticamente e o carimbo de entrada é aposto.
- 4
Bagagem e alfândega
Recolha a bagagem. A alfândega filipina funciona com via verde (nada a declarar) ou vermelha (bens a declarar). O eTravel não exige declaração adicional.
Tabela de informacoes necessarias
| Informacao necessaria | Dados pessoais |
|---|---|
| DADOS PESSOAIS | Apelido, Nome, Data de nascimento, Sexo, Nacionalidade, Número do passaporte, Data de validade |
| VIAGEM | Data e hora de chegada, País de origem do voo, Motivo da viagem, Países visitados nos últimos 30 dias |
| VOO | Companhia aérea, Número de voo, Aeroporto de chegada nas Filipinas |
| ALOJAMENTO | Nome e endereço, Cidade, Província/Região, Telefone de contacto |
| SAÚDE | Sintomas (se houver), Vacinações relevantes, Contacto de emergência nas Filipinas |
Informações sobre o eTravel das Filipinas
O que é o eTravel?
O eTravel deve ser submetido nas 72 horas anteriores à sua chegada às Filipinas — não antes. O formulário online pede dados pessoais, passaporte, informações do voo, endereço do alojamento e algumas declarações de saúde. Recebe um código QR: verde para a via expressa, vermelho se for necessário controlo do Bureau of Quarantine.
Quais nacionalidades estão abrangidas?
O eTravel é obrigatório para todos os passageiros estrangeiros e filipinos que chegam às Filipinas, bem como para a tripulação. Os passageiros filipinos que saem também têm de se registar. Estão isentos os diplomatas estrangeiros e seus dependentes, os titulares de visto 9(e) e os titulares de passaportes diplomáticos ou de serviço.
Quais são os pontos de entrada?
O eTravel aplica-se a todos os pontos de entrada internacionais das Filipinas: Manila (MNL — NAIA), Cebu (CEB), Clark (CRK), Davao (DVO), Kalibo (KLO) perto de Boracay, Puerto Princesa (PPS) para Palawan, Iloilo (ILO), bem como portos marítimos internacionais e fronteiras terrestres.
Validade do eTravel
O QR eTravel está associado a uma viagem e a uma data de chegada precisas.
Duração
Válido apenas para a chegada declarada
Entradas
Um eTravel por entrada nas Filipinas
Prorrogação
Não aplicável: novo eTravel a cada viagem
Saída
Saída separada — eTravel de partida obrigatório apenas para filipinos
Lugares para visitar nas Filipinas
Filipinas
Palawan, várias vezes eleita a ilha mais bonita do mundo, abriga El Nido, Coron e o rio subterrâneo de Puerto Princesa. Lagoas turquesa, falésias calcárias e ilhas desertas a perder de vista.
Boracay, nas Visayas Ocidentais, famosa pela White Beach e pela sua areia fina. Ideal para o pôr do sol em paraw, kitesurf em Bulabog Beach e a vida noturna tropical de D'Mall.
Cebu e Bohol concentram as Chocolate Hills, os tarsiers, o mergulho com cardumes de sardinhas em Moalboal e os tubarões-baleia de Oslob — toda a diversidade das Visayas Centrais.
Manila, capital extensa, mistura o Intramuros colonial espanhol, o moderno bairro de Makati, o mercado de Quiapo e o paredão de Roxas Boulevard. Porta de entrada natural e cultural do país.
O norte de Luzon com os arrozais em socalcos de Banaue e Batad (património UNESCO), a região da Cordillera e as praias de surf de La Union mostram a face mais montanhosa e cultural das Filipinas.
Historia do documento
Historia e evolucao do documento.
Maio de 2021
Lançamento do One Health Pass (OHP) para gerir as chegadas durante a pandemia de COVID-19.
Maio de 2021
Lançamento do One Health Pass (OHP) para gerir as chegadas durante a pandemia de COVID-19.
Abril de 2022
O OHP torna-se obrigatório para todas as chegadas, filipinas e estrangeiras.
Abril de 2022
O OHP torna-se obrigatório para todas as chegadas, filipinas e estrangeiras.
Dezembro de 2022
O governo anuncia o projeto eTravel para unificar a declaração sanitária e aduaneira.
Dezembro de 2022
O governo anuncia o projeto eTravel para unificar a declaração sanitária e aduaneira.
1 de maio de 2023
Lançamento oficial do eTravel através do DICT, em substituição do One Health Pass.
1 de maio de 2023
Lançamento oficial do eTravel através do DICT, em substituição do One Health Pass.
Julho de 2023
O eTravel torna-se obrigatório para todos os passageiros estrangeiros à chegada; sem QR válido, o embarque pode ser recusado.
Julho de 2023
O eTravel torna-se obrigatório para todos os passageiros estrangeiros à chegada; sem QR válido, o embarque pode ser recusado.
Um serviço confiável e seguro.
Tempo de processamento
O seu cartao de chegada e normalmente processado em 24 horas. Recomendamos submeter pelo menos 3 dias antes da viagem.
Requisitos
Passaporte valido com pelo menos 6 meses de validade, foto recente, itinerario de viagem e detalhes de alojamento.
Custos
A taxa de serviço é de 29 € com impostos incluídos por cartão de chegada emitido, excluindo eventuais taxas consulares. Isto inclui a tradução do formulário, a verificação do pedido e o apoio ao cliente.
Perguntas frequentes — Filipinas
O que é o eTravel das Filipinas?
O eTravel é a declaração digital de chegada obrigatória para as Filipinas, gerida pelo DICT em parceria com o Bureau of Immigration e o Bureau of Quarantine. Substituiu o One Health Pass em 2023 e gera um código QR a apresentar no embarque e à chegada.
O eTravel é obrigatório?
Sim. É obrigatório para todos os passageiros estrangeiros e filipinos que chegam, bem como para a tripulação. Os passageiros filipinos que saem também têm de se registar. Sem QR, o embarque pode ser recusado.
Como preencher o eTravel online?
Pode preencher o seu eTravel via ArrivalCards. O formulário pede dados pessoais, passaporte, voo, endereço do alojamento nas Filipinas e uma breve declaração de saúde. A confirmação e o QR são enviados por e-mail.
Quando devo preencher o eTravel?
Deve ser submetido nas 72 horas (3 dias) anteriores à chegada — não antes. O sistema rejeita submissões demasiado cedo. É o erro mais comum: preencha entre D-3 e D-1.
O eTravel substitui o visto?
Não. A maioria das nacionalidades europeias usufrui de isenção de visto por 30 dias, mas o eTravel continua obrigatório. Se precisar de visto, deve obtê-lo separadamente antes da partida.
O que significam os QR verde e vermelho?
QR verde significa caso validado: passa pela via expressa. QR vermelho significa que o Bureau of Quarantine tem de rever o caso manualmente — geralmente devido a uma declaração de saúde a aprofundar ou dados incompletos.
Quanto custa o eTravel?
O eTravel é gratuito no portal oficial etravel.gov.ph. Qualquer plataforma que cobre é fraudulenta. Na ArrivalCards, a taxa de serviço é de 29 € IVA incluído por cartão de chegada para tradução, verificação e suporte ao cliente.
O formulário está disponível na minha língua?
O portal oficial filipino está disponível apenas em inglês e filipino. A ArrivalCards oferece um formulário traduzido e simplificado em 9 línguas, incluindo o português.
Que documentos são necessários?
Precisa de um passaporte válido pelo menos 6 meses após a chegada, o número de voo, o endereço completo do alojamento, a data exata de chegada e um endereço de e-mail válido.
O eTravel é necessário para crianças?
Sim. Cada viajante — crianças e bebés incluídos — deve ter o seu próprio eTravel. Os pais ou tutores legais preenchem o formulário em nome do menor com o passaporte individual da criança.
Como funciona
Simples, rápido e sem estresse.
Preencha o formulario online
Complete o nosso formulario seguro com as suas informacoes pessoais e detalhes da viagem
Receba o cartao de chegada por email
Processamos o pedido e enviamos o cartao eletronico para a sua caixa de correio
Apresente o cartao a chegada
A chegada, apresente o cartao eletronico as autoridades de imigracao