Carte d'arrivée Afrique du Sud — Traveller Declaration en français
Remplissez votre carte d'arrivée pour l'Afrique du Sud (Traveller Declaration) en français avec notre formulaire en ligne. Déposez votre demande dès que votre voyage est confirmé : nous la soumettons au plus tôt 24 heures avant votre départ.
Bienvenue en Afrique du Sud
Depuis le 1er juillet 2026, chaque voyageur doit présenter une nouvelle carte d'arrivée pour entrer dans la Nation Arc-en-ciel : la déclaration de voyageur, ou Traveller Declaration. Gérée par la SARS, l'administration fiscale et douanière sud-africaine, elle se remplit en ligne et vise à fluidifier le passage en douane. Elle concerne tous les voyageurs, enfants et nourrissons compris, à l'entrée comme à la sortie du pays, et même les citoyens sud-africains. Sa particularité : elle ne peut être soumise qu'au plus tôt 24 heures avant votre départ du pays de provenance, une fenêtre très courte qui tombe en plein dans les derniers préparatifs.
Qui doit remplir la Traveller Declaration ?
Depuis le 1er juillet 2026, la déclaration concerne tous les voyageurs qui entrent en Afrique du Sud ou en sortent, par avion, par la route ou par la mer. Elle ne remplace pas un visa : les Français et les autres voyageurs exemptés de visa peuvent séjourner jusqu'à 90 jours sans visa, l'autorisation de voyage électronique (ETA) étant facultative pour eux, tandis que les nationalités soumises à visa doivent obtenir leur ETA ou leur visa en plus de la déclaration. Ce sont deux formalités distinctes, gérées par deux administrations : la SARS pour la déclaration, le ministère de l'Intérieur (Home Affairs) pour l'ETA.
Voyageurs étrangers
Touristes, voyageurs d'affaires, visites familiales ou études : tous les visiteurs étrangers doivent remplir la déclaration, quel que soit le motif du séjour.
Citoyens et résidents sud-africains
Contrairement à d'autres pays, l'Afrique du Sud n'exempte pas ses propres ressortissants : citoyens et résidents doivent eux aussi remplir la déclaration.
Enfants et nourrissons
Chaque voyageur doit être couvert, y compris les bébés. Un parent remplit la déclaration de ses enfants, et plusieurs voyageurs peuvent être regroupés dans une même demande.
Passagers en transit
Les voyageurs aériens ou maritimes en transit qui ne quittent pas la zone de transit désignée sont dispensés de la déclaration.
La fenêtre des 24 heures
Pourquoi la Traveller Declaration se fait à la dernière minute
La principale difficulté de la déclaration sud-africaine n'est pas le formulaire, mais son calendrier : elle ne peut être soumise qu'au plus tôt 24 heures avant votre départ du pays de provenance.
Une fenêtre très courte : impossible de régler la formalité des semaines à l'avance. Elle tombe la veille ou le jour même du départ, au milieu des valises, du trajet vers l'aéroport et de l'enregistrement.
Le départ, pas l'arrivée : les 24 heures se comptent à partir de votre départ du pays d'où vous voyagez, et non de votre arrivée en Afrique du Sud. Sur un vol long-courrier ou avec une escale, l'erreur de calcul est fréquente.
La solution ArrivalCards : déposez votre demande dès que votre voyage est confirmé. Nous préparons et vérifions votre déclaration, puis la soumettons en temps et en heure, dans la fenêtre des 24 heures.
À retenir
La Traveller Declaration se soumet au plus tôt 24 heures avant votre départ vers l'Afrique du Sud, pas avant. Déposez votre demande à l'avance sur ArrivalCards : nous la soumettons au bon moment.
Documents pour remplir la Traveller Declaration
Préparez ces éléments pour chaque voyageur avant de commencer.
- Passeport valable au moins 30 jours après la date de sortie prévue, avec au moins 2 pages vierges
- Réservation de vol : numéro de vol et dates
- Réservation d'hôtel ou adresse complète de votre hôte
- Pour un voyage d'affaires : coordonnées de l'entreprise d'accueil ou de l'employeur
- Si vous avez des devises à déclarer : justificatifs de retrait bancaire
- Si vous avez des biens à déclarer : factures, preuves d'origine ou attestations professionnelles
Le volet douanier
Biens, devises et files de douane : ce que vous devez déclarer
La Traveller Declaration intègre une déclaration douanière. La première question porte sur votre statut : « rien à déclarer » ou « à déclarer ».
Un statut par voyageur : une même demande peut regrouper plusieurs voyageurs, mais la déclaration douanière reste strictement individuelle. Chaque voyageur, enfants compris, a son propre statut.
Si vous avez quelque chose à déclarer : indiquez le montant total et la monnaie des devises transportées (euros, dollars, rands…), ainsi que la nature et l'usage prévu des biens (personnel, professionnel ou revente).
À l'arrivée : empruntez la file « rien à déclarer » ou la file « à déclarer » selon votre situation. Les douaniers peuvent vous demander des justificatifs : retrait bancaire, factures, preuves d'origine ou attestations professionnelles.
- Devises : montant total et monnaie
- Biens : nature et usage prévu (personnel, professionnel, revente)
- Instruments négociables au porteur : chèques de voyage, chèques au porteur, mandats, obligations au porteur
Tableau des informations requises
| INFORMATIONS À FOURNIR | DONNÉES PERSONNELLES |
|---|---|
| PASSEPORT ET IDENTITÉ | Nom, Prénom, Date de naissance, Nationalité, Numéro de passeport, Date d'expiration |
| VOYAGE | Numéro de vol, Date d'arrivée, Adresse d'hébergement (hôtel ou hôte), Compagnons de voyage |
| COORDONNÉES | Adresse e-mail, Coordonnées de contact du voyageur |
| MOTIF DU SÉJOUR | Tourisme, affaires, visite familiale ou études ; pour un voyage d'affaires, coordonnées de l'entreprise d'accueil ou de l'employeur |
| DÉCLARATION DOUANIÈRE | Statut « rien à déclarer » ou « à déclarer », Devises (montant et monnaie), Biens (nature et usage), Instruments négociables au porteur |
Quand remplir la Traveller Declaration ?
La déclaration ne peut être soumise qu'au plus tôt 24 heures avant votre départ du pays de provenance, et non 24 heures avant votre arrivée. Sur ArrivalCards, vous déposez votre demande dès que votre voyage est confirmé et nous la soumettons dans cette fenêtre.
Au plus tôt
24 heures avant le départ du pays de provenance
Idéal
Dans les 24 heures qui précèdent votre départ, avant l'enregistrement
Au plus tard
Avant l'embarquement de votre vol vers l'Afrique du Sud
Arrivée en Afrique du Sud avec la Traveller Declaration
À Johannesburg, au Cap ou à Durban, le passage est plus fluide si votre déclaration est faite avant le départ.
- 1
Avant le départ
Vérifiez que vous avez reçu l'e-mail de confirmation pour chaque voyageur et gardez-le sur votre smartphone ou imprimé.
- 2
Immigration
Présentez votre passeport et suivez les instructions indiquées dans votre confirmation électronique.
- 3
Bagages et douane
Récupérez vos bagages puis empruntez la file « rien à déclarer » ou la file « à déclarer », selon le statut indiqué dans votre déclaration.
- 4
Au retour
La déclaration est aussi exigée à la sortie d'Afrique du Sud : anticipez-la avant de reprendre l'avion, la route ou le bateau.
Erreurs courantes avec la Traveller Declaration
La formalité est récente et quelques pièges reviennent souvent chez les voyageurs francophones.
Compter les 24 heures depuis l'arrivée
La fenêtre s'ouvre 24 heures avant votre départ du pays de provenance, pas avant votre arrivée. Sur un vol long-courrier de nuit depuis l'Europe, la différence compte.
S'y prendre trop tôt
Impossible de soumettre la déclaration plusieurs jours à l'avance, comme on le ferait pour un visa : elle doit attendre les 24 dernières heures avant le départ.
Un seul statut douanier pour toute la famille
Plusieurs voyageurs peuvent figurer dans une même demande, mais la déclaration douanière reste individuelle : chacun, enfants compris, a son propre statut « rien à déclarer » ou « à déclarer ».
Penser que les Sud-Africains sont dispensés
Les citoyens et résidents sud-africains doivent eux aussi remplir la déclaration, y compris lorsqu'ils voyagent avec des proches étrangers.
Sous-estimer les devises et les biens
Les devises, les biens et les instruments négociables au porteur (chèques de voyage, chèques au porteur, mandats, obligations au porteur) doivent être déclarés. Les douaniers peuvent demander les justificatifs.
Lieux à visiter en Afrique du Sud
Afrique du Sud
Le Cap et la montagne de la Table forment l'un des décors urbains les plus spectaculaires au monde. Le téléphérique ou la randonnée mènent au plateau sommital, avec vue sur la baie, le Waterfront et Robben Island.
Le parc national Kruger, l'une des plus grandes réserves d'Afrique, permet d'observer les « Big Five » (lion, léopard, éléphant, buffle et rhinocéros) lors de safaris en autonomie ou guidés.
La péninsule du Cap mène, par la route panoramique de Chapman's Peak, jusqu'au cap de Bonne-Espérance, en passant par Boulders Beach et sa colonie de manchots du Cap.
La Route des Jardins (Garden Route) longe l'océan Indien entre Mossel Bay et Storms River : lagunes, forêts côtières, falaises et petites villes balnéaires comme Knysna et Plettenberg Bay.
Les Cape Winelands, autour de Stellenbosch et de Franschhoek, réunissent domaines viticoles historiques, architecture hollandaise du Cap et tables réputées au pied des montagnes.
Validité de la Traveller Declaration
La déclaration est liée à un voyageur et à un voyage précis.
Durée
Valable pour le voyage déclaré uniquement
Entrées
Exigée à l'entrée comme à la sortie du territoire
Prolongation
Non prolongeable : nouvelle déclaration pour un nouveau voyage
Informations sur la carte d'arrivée de l'Afrique du Sud
En quoi consiste la Traveller Declaration ?
La Traveller Declaration est la déclaration de voyageur en ligne gérée par la SARS (South African Revenue Service), l'administration fiscale et douanière sud-africaine. Elle réunit vos données de passeport, les détails de votre voyage, vos coordonnées, vos compagnons de voyage, l'entité qui vous reçoit pour un voyage d'affaires et la déclaration des biens, devises et instruments négociables au porteur. Elle se soumet au plus tôt 24 heures avant votre départ du pays de provenance et donne lieu à une confirmation électronique contenant les instructions à suivre à l'arrivée.
Quelles nationalités sont concernées ?
Depuis le 1er juillet 2026, tous les voyageurs qui entrent en Afrique du Sud ou en sortent doivent remplir la Traveller Declaration, quelle que soit leur nationalité, y compris les citoyens et résidents sud-africains. Une déclaration est nécessaire pour chaque voyageur, enfants et nourrissons compris. Seuls les passagers aériens ou maritimes en transit qui ne quittent pas la zone de transit en sont dispensés.
Quels sont les points d'entrée concernés ?
La déclaration s'applique à tous les points d'entrée et de sortie du pays, par voie aérienne, terrestre ou maritime. La plupart des voyageurs internationaux arrivent par l'aéroport O.R. Tambo de Johannesburg (JNB), l'aéroport international du Cap (CPT) ou l'aéroport King Shaka de Durban (DUR).
Questions fréquentes — Afrique du Sud
Qu'est-ce que la Traveller Declaration ?
C'est la déclaration de voyageur en ligne de l'Afrique du Sud, souvent appelée carte d'arrivée, gérée par la SARS (South African Revenue Service). Elle regroupe vos données de passeport, les détails de votre voyage, vos coordonnées, vos compagnons de voyage et une déclaration douanière des biens et devises.
La Traveller Declaration est-elle obligatoire ?
Oui, depuis le 1er juillet 2026, pour tous les voyageurs qui entrent en Afrique du Sud ou en sortent, par voie aérienne, terrestre ou maritime, y compris les citoyens et résidents sud-africains.
Quand dois-je remplir la Traveller Declaration ?
Au plus tôt 24 heures avant votre départ vers l'Afrique du Sud, depuis le pays d'où vous voyagez. Le délai se compte à partir du départ, et non de l'arrivée. Sur ArrivalCards, vous déposez votre demande à l'avance et nous la soumettons au bon moment.
Faut-il une déclaration pour les enfants et les bébés ?
Oui, chaque passager doit être couvert, nourrissons compris. Plusieurs voyageurs peuvent toutefois être regroupés dans une même demande, chacun avec son propre statut douanier.
Dois-je la remplir si je fais seulement escale en Afrique du Sud ?
Non. Les passagers aériens ou maritimes en transit sont dispensés s'ils restent dans la zone de transit internationale. Si vous en sortez, la déclaration est obligatoire.
La Traveller Declaration remplace-t-elle le visa ?
Non. C'est une déclaration de voyageur, pas un visa. Les conditions de visa dépendent de votre nationalité et doivent être vérifiées séparément.
Combien coûte la Traveller Declaration ?
La déclaration est gratuite sur le portail officiel de la SARS. Sur ArrivalCards, les frais de service s'élèvent à 29 € TTC par carte d'arrivée émise, hors frais consulaires éventuels. Ce tarif inclut la traduction en français, la vérification de vos données, la soumission dans la fenêtre des 24 heures et l'assistance de notre équipe.
Que faut-il déclarer à la douane ?
Les devises (montant total et monnaie), les biens (nature et usage prévu : personnel, professionnel ou revente) et les instruments négociables au porteur, comme les chèques de voyage, chèques au porteur, mandats ou obligations au porteur. Si vous n'avez rien de tout cela, votre statut est « rien à déclarer ».
Peut-on encore remplir un formulaire papier ?
Seulement dans des cas exceptionnels : panne des systèmes de la SARS, absence de connexion internet au point d'entrée ou de sortie, ou impossibilité raisonnable de soumettre la déclaration en ligne.
Que reçoit-on après la soumission ?
Une confirmation électronique par e-mail, avec les instructions à suivre au port d'arrivée. Gardez-la sur votre smartphone ou imprimez-la, puis empruntez la file « rien à déclarer » ou « à déclarer » selon votre situation.
Chronologie du document
Historique et évolution du document.
2022
La SARS met en place une déclaration de voyageur en ligne, proposée à titre facultatif aux voyageurs qui entrent en Afrique du Sud ou en sortent.
2022
La SARS met en place une déclaration de voyageur en ligne, proposée à titre facultatif aux voyageurs qui entrent en Afrique du Sud ou en sortent.
De 2022 à mi-2026
La version en ligne reste facultative : les voyageurs peuvent l'utiliser pour préparer leur passage en douane, sans obligation.
De 2022 à mi-2026
La version en ligne reste facultative : les voyageurs peuvent l'utiliser pour préparer leur passage en douane, sans obligation.
1er juillet 2026
La Traveller Declaration devient obligatoire pour tous les voyageurs qui entrent ou sortent par voie aérienne, terrestre ou maritime, y compris les citoyens et résidents sud-africains.
1er juillet 2026
La Traveller Declaration devient obligatoire pour tous les voyageurs qui entrent ou sortent par voie aérienne, terrestre ou maritime, y compris les citoyens et résidents sud-africains.
Depuis juillet 2026
Le formulaire papier n'est plus accepté qu'en cas de panne des systèmes de la SARS, d'absence de connexion au point d'entrée ou de sortie, ou d'impossibilité raisonnable de déclarer en ligne.
Depuis juillet 2026
Le formulaire papier n'est plus accepté qu'en cas de panne des systèmes de la SARS, d'absence de connexion au point d'entrée ou de sortie, ou d'impossibilité raisonnable de déclarer en ligne.
Aujourd'hui
La déclaration se soumet au plus tôt 24 heures avant le départ du pays de provenance. ArrivalCards la prépare, la vérifie et la soumet dans cette fenêtre dès que votre voyage est confirmé.
Aujourd'hui
La déclaration se soumet au plus tôt 24 heures avant le départ du pays de provenance. ArrivalCards la prépare, la vérifie et la soumet dans cette fenêtre dès que votre voyage est confirmé.
Comment ça marche
Simple, rapide, et sans stress.
Remplissez le formulaire en ligne
Complétez notre formulaire sécurisé avec vos informations personnelles et les détails de votre voyage
Recevez votre carte d'arrivée par email
Nous traitons votre demande et vous envoyons votre carte d'arrivée électronique directement dans votre boîte mail
Présentez votre carte à l'arrivée
À votre arrivée, présentez simplement votre carte électronique aux autorités d'immigration
Un service fiable et sécurisé.
Temps de traitement
Votre carte d'arrivée est généralement traitée en 24 heures. Nous vous recommandons de s'inscrire au moins 3 jours avant votre date de départ.
Conditions
Passeport valide avec au moins 6 mois de validité, photo de passeport récent, itinéraire de voyage, et détails d'hébergement.
Frais
Les frais de service s'élèvent à 29 € TTC par carte d'arrivée émise, hors frais consulaires éventuels. Ce tarif inclut la traduction du formulaire, la vérification de votre dossier et l'assistance client.
Sources
- South African Revenue Service (SARS) — Traveller Declaration
- France Diplomatie — Afrique du Sud, entrée / séjour
Informations vérifiées en octobre 2026