Einreisekarte Philippinen — eTravel auf Deutsch
Reichen Sie Ihre eTravel-Erklärung für die Philippinen auf Deutsch über unser Online-Formular ein. Service bald verfügbar — bereiten Sie Ihre Reise nach Manila, Cebu, Boracay oder Palawan in aller Ruhe vor.
Willkommen auf den Philippinen
eTravel ist die verpflichtende digitale Einreisedeklaration der philippinischen Regierung, betrieben durch das Department of Information and Communications Technology (DICT). Eingeführt 2023 als Ersatz für den One Health Pass der COVID-Zeit, muss sie innerhalb eines strikten 72-Stunden-Fensters vor Ankunft eingereicht werden. Das Formular ist auf etravel.gov.ph kostenlos und erzeugt einen grünen QR-Code (Schnellspur) oder roten QR-Code (Gesundheitskontrolle). Ohne gültigen QR kann die Fluggesellschaft das Boarding verweigern.
Striktes 72-Stunden-Fenster
eTravel: Warum das 72-Stunden-Fenster so viele Reisende überrascht
Anders als Malaysia (14 Tage) oder Singapur (3 Tage) erzwingen die Philippinen ein striktes Fenster, das jede Registrierung mehr als 72 Stunden vor Ankunft ablehnt. Es ist der Fehler Nummer eins bei Erstreisenden.
Das System toleriert keine zu frühen Einreichungen: Wenn Sie versuchen, eTravel eine Woche oder fünf Tage im Voraus auszufüllen, lehnt etravel.gov.ph die Einreichung einfach ab. Kein Wartemodus, keine Reservierung — Sie müssen innerhalb des Fensters zurückkommen.
Das Fenster läuft ab Ihrer lokalen Ankunftszeit auf den Philippinen, nicht ab dem Abflug Ihres ursprünglichen Fluges. Bei einem Langstreckenflug nach Manila mit 18 bis 24 Stunden Reisezeit ist es verlockend, eTravel « vor der Abreise » auszufüllen — wenn Ihr Flug aber T-4 vor Ankunft abhebt, ist die Einreichung zu früh. Warten Sie bis zum Flughafen, zum Transit oder bis in die letzten 72 Stunden.
Praktischer Tipp: Stellen Sie eine Erinnerung 70 Stunden vor Ihrer geplanten Ankunft ein. Damit bleiben Sie sicher im Fenster. Bei einem langen Zwischenstopp (Doha, Dubai, Singapur) ist das der ideale Zeitpunkt mit stabilem WLAN.
Merken
Füllen Sie eTravel nie mehr als 72 Stunden im Voraus aus. Für einen Flug, der T-3 abhebt, reichen Sie nach dem Abheben oder beim Zwischenstopp ein. Der QR bleibt bis zu Ihrer Ankunft gültig.
Wann das eTravel der Philippinen ausfüllen?
Das eTravel-System erzwingt ein striktes 72-Stunden-Fenster. Weder davor noch danach — planen Sie eine Erinnerung.
Frühestens
72 Stunden vor Ankunftszeit
Optimal
Zwischen 24 und 48 Stunden vor Ankunft
Spätestens
Mindestens 1 Stunde vor dem Boarding
Wer muss eTravel ausfüllen?
eTravel betrifft alle Passagiere nach den Philippinen, aber einige Fälle sind erklärungsbedürftig.
Alle ausländischen Passagiere bei Ankunft
Unabhängig von Nationalität oder Visastatus ist eTravel verpflichtend bei Ankunft per Flugzeug oder Schiff.
Philippinische Passagiere (Ankunft und Abreise)
Filipinos müssen sowohl bei Ankunft als auch bei Abreise registrieren. Ausländische Reisende nur bei Ankunft.
Besatzung inklusive
Philippinische und ausländische Crewmitglieder müssen ebenfalls bei jeder Rotation einreichen.
Minderjährige und Säuglinge
Jedes Kind, auch Neugeborene, benötigt sein eigenes eTravel, ausgefüllt von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten.
Diplomatische Ausnahmen
Befreit: ausländische Diplomaten und Angehörige, 9(e)-Visa-Inhaber sowie Inhaber von Diplomaten- oder Dienstpässen.
Häufige eTravel-Fehler
eTravel hat eine niedrigere Ablehnungsquote als andere Systeme, aber einige Fehler tauchen immer wieder auf.
Zu frühe Einreichung (T-7, T-5)
Das System lehnt Registrierungen über 72 Stunden vor Ankunft ab. Mit Abstand häufigster Fehler.
Abflugs- und Ankunftsdatum verwechseln
Bei einem Langstreckenflug mit Zwischenstopp zählt das 72-Stunden-Fenster ab Ihrer lokalen Ankunftszeit auf den Philippinen, nicht ab Abflug.
Gefälschte kostenpflichtige Websites
eTravel ist auf etravel.gov.ph kostenlos. Plattformen, die die offizielle Einreichung berechnen, sind betrügerisch — Vorsicht bei gesponserten Google-Ergebnissen.
Unscharfe oder nicht englische Unterkunftsadresse
Geben Sie Hotel- oder Mietnamen auf Englisch ein, mit Stadt und Provinz. Vage Eingaben (« Manila Zentrum ») oder fremdsprachiger Text werden markiert.
eTravel der Kinder vergessen
Jeder Minderjährige benötigt ein eigenes eTravel und einen eigenen QR. Das Formular eines Elternteils deckt Kinder nicht ab.
Grüner QR vs. Roter QR
Grüne oder rote Spur: Was bei der Ankunft auf den Philippinen passiert
Der von eTravel ausgestellte QR-Code ist nicht nur ein Boarding-Sesam: Seine Farbe bestimmt Ihren Ablauf bei der Ankunft in Manila, Cebu oder Davao.
Grüner QR — Schnellspur: Ihr Fall wurde automatisch validiert. Sie gehen direkt zur Einwanderungskontrolle ohne weitere Interaktion mit dem Bureau of Quarantine (BOQ). Im Durchschnitt dauert die Abfertigung 5 bis 10 Minuten zur Stoßzeit am Terminal 3 in Manila NAIA.
Roter QR — manuelle Spur: Ihr Fall benötigt eine BOQ-Prüfung. Auslöser können gemeldete Symptome (Fieber, Husten, Kontakt mit meldepflichtiger Krankheit), inkonsistente Daten (Pass und Name passen nicht) oder ein unvollständiges Dossier sein. Rechnen Sie mit 15 bis 30 zusätzlichen Minuten und einigen Rückfragen.
Was unverändert bleibt: Die Farbe des QR berührt nicht Ihr Einreiserecht. Ein roter QR ist keine Ablehnung, sondern nur eine tiefere Kontrolle. Die philippinische Einwanderung (Aufenthalt, Visum, 30-Tage-Ausnahme) bleibt ein separater Schritt nach dem BOQ.
Ankunft auf den Philippinen mit eTravel
Ob Sie in Manila NAIA, Cebu Mactan oder Clark landen — der Ablauf ist derselbe, nur die QR-Farbe ändert den ersten Schritt.
- 1
QR-Prüfung beim Boarding
Ihre Fluggesellschaft (Philippine Airlines, Cebu Pacific, Qatar, Emirates…) prüft Ihren eTravel-QR vor dem Boarding. Ohne gültigen QR keine Beförderung.
- 2
Bureau of Quarantine (BOQ)
Erster Schritt nach Ankunft: Ein BOQ-Beamter scannt Ihren QR. Grüner QR = Schnellspur zur Einwanderung. Roter QR = kurzes Gespräch mit einem Sanitätsbeamten.
- 3
Philippinische Einwanderung
Reisepass und QR dem Bureau-of-Immigration-Beamten vorzeigen. Für die meisten europäischen Staatsangehörigen wird die 30-tägige visafreie Ausnahme automatisch erteilt und der Einreisestempel angebracht.
- 4
Gepäck und Zoll
Gepäck abholen. Der philippinische Zoll arbeitet mit grünen (nichts zu deklarieren) oder roten (zu deklarieren) Spuren. Über eTravel ist keine zusätzliche Erklärung erforderlich.
Tabelle der erforderlichen Informationen
| ERFORDERLICHE INFORMATIONEN | PERSONENBEZOGENE DATEN |
|---|---|
| PERSÖNLICHE DATEN | Nachname, Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Reisepassnummer, Ablaufdatum |
| REISE | Ankunftsdatum und -uhrzeit, Herkunftsland des Fluges, Reisezweck, In den letzten 30 Tagen besuchte Länder |
| FLUG | Fluggesellschaft, Flugnummer, Ankunftsflughafen auf den Philippinen |
| UNTERKUNFT | Name und Adresse der Unterkunft, Stadt, Provinz/Region, Telefonnummer |
| GESUNDHEIT | Symptome (falls vorhanden), Relevante Impfungen, Notfallkontakt auf den Philippinen |
Informationen zum eTravel der Philippinen
Was ist eTravel?
eTravel muss innerhalb von 72 Stunden vor Ihrer Ankunft auf den Philippinen eingereicht werden — nicht früher. Das Online-Formular fragt persönliche Daten, Reisepass, Flugdaten, Unterkunftsadresse und einige Gesundheitsangaben ab. Sie erhalten einen QR-Code: grün für die Schnellspur, rot bei Kontrolle durch das Bureau of Quarantine.
Welche Nationalitäten sind betroffen?
eTravel ist für alle ausländischen und philippinischen ankommenden Passagiere sowie für die Besatzung verpflichtend. Abreisende philippinische Passagiere müssen ebenfalls registrieren. Ausgenommen sind ausländische Diplomaten und ihre Angehörigen, Inhaber von 9(e)-Visa sowie Inhaber von Diplomaten- oder Dienstpässen.
Welche Einreisepunkte sind betroffen?
eTravel gilt an allen internationalen Einreisepunkten der Philippinen: Manila (MNL — NAIA), Cebu (CEB), Clark (CRK), Davao (DVO), Kalibo (KLO) bei Boracay, Puerto Princesa (PPS) für Palawan, Iloilo (ILO) sowie alle internationalen Seehäfen und Landgrenzen.
Gültigkeit von eTravel
Der eTravel-QR ist an eine bestimmte Reise und ein bestimmtes Ankunftsdatum gebunden.
Dauer
Gültig nur für die erklärte Ankunft
Einreisen
Ein eTravel pro Einreise auf die Philippinen
Verlängerung
Nicht möglich: für jede Reise neues eTravel erforderlich
Ausreise
Separate Ausreiseerklärung — Abreise-eTravel nur für Filipinos
Sehenswerte Orte auf den Philippinen
Philippinen
Palawan, wiederholt zur schönsten Insel der Welt gewählt, beherbergt El Nido, Coron und den unterirdischen Fluss von Puerto Princesa. Türkisfarbene Lagunen, Kalksteinklippen und unbewohnte Inseln so weit das Auge reicht.
Boracay, in den westlichen Visayas, ist berühmt für White Beach und seinen feinen Sand. Ideal für Sonnenuntergänge auf Paraw-Booten, Kitesurfen am Bulabog Beach und das tropische Nachtleben rund um D'Mall.
Cebu und Bohol bieten die Chocolate Hills, Koboldmakis, das Sardinenschwarm-Tauchen in Moalboal und die Walhaie von Oslob — die ganze Vielfalt der zentralen Visayas.
Manila, die weitläufige Hauptstadt, verbindet das spanisch-koloniale Intramuros, das moderne Makati-Viertel, den Quiapo-Markt und die Uferpromenade des Roxas Boulevard. Das natürliche Tor zum Land.
Nord-Luzon mit den UNESCO-gelisteten Reisterrassen von Banaue und Batad, der Cordillera-Region und den Surfstränden von La Union zeigt die bergige, kulturelle Seite der Philippinen.
Dokumentenhistorie
Geschichte und Entwicklung des Dokuments.
Mai 2021
Einführung des One Health Pass (OHP) zur Steuerung der Einreisen während der COVID-19-Pandemie.
Mai 2021
Einführung des One Health Pass (OHP) zur Steuerung der Einreisen während der COVID-19-Pandemie.
April 2022
Der OHP wird für alle Einreisenden, Filipinos und Ausländer, verpflichtend.
April 2022
Der OHP wird für alle Einreisenden, Filipinos und Ausländer, verpflichtend.
Dezember 2022
Die Regierung kündigt das eTravel-Projekt zur Vereinheitlichung von Gesundheits- und Zollerklärung an.
Dezember 2022
Die Regierung kündigt das eTravel-Projekt zur Vereinheitlichung von Gesundheits- und Zollerklärung an.
1. Mai 2023
Offizieller Start von eTravel über das DICT als Ersatz für den One Health Pass.
1. Mai 2023
Offizieller Start von eTravel über das DICT als Ersatz für den One Health Pass.
Juli 2023
eTravel wird für alle ausländischen ankommenden Passagiere verpflichtend; Fluggesellschaften können das Boarding ohne gültigen QR verweigern.
Juli 2023
eTravel wird für alle ausländischen ankommenden Passagiere verpflichtend; Fluggesellschaften können das Boarding ohne gültigen QR verweigern.
Ein zuverlässiger und sicherer Service.
Bearbeitungszeit
Ihre Ankunftskarte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Wir empfehlen, den Antrag mindestens 3 Tage vor Ihrer Abreise zu stellen.
Voraussetzungen
Gueltiger Reisepass mit mindestens 6 Monaten Gueltigkeit, aktuelles Passfoto, Reiseroute und Unterkunftsdetails.
Gebuehren
Die Servicegebühr beträgt 29 € inkl. MwSt. pro ausgestellter Ankunftskarte, zzgl. eventueller Konsulargebühren. Dies umfasst die Formularübersetzung, Antragsüberprüfung und Kundenbetreuung.
Häufig gestellte Fragen — Philippinen
Was ist das eTravel der Philippinen?
eTravel ist die verpflichtende digitale Einreisedeklaration für die Philippinen, betrieben vom DICT in Zusammenarbeit mit dem Bureau of Immigration und dem Bureau of Quarantine. Es ersetzte 2023 den One Health Pass und erzeugt einen QR-Code, der beim Boarding und bei der Ankunft vorgezeigt wird.
Ist eTravel verpflichtend?
Ja. eTravel ist für alle ausländischen und philippinischen ankommenden Passagiere sowie für die Besatzung verpflichtend. Abreisende Filipinos müssen ebenfalls registrieren. Ohne QR-Code kann das Boarding verweigert werden.
Wie fülle ich eTravel online aus?
Sie können Ihr eTravel über ArrivalCards ausfüllen. Das Formular fragt persönliche Daten, Reisepass, Flug, Unterkunftsadresse auf den Philippinen und einige Gesundheitsangaben ab. Bestätigung und QR werden per E-Mail zugestellt.
Wann muss ich eTravel ausfüllen?
eTravel muss innerhalb von 72 Stunden (3 Tagen) vor Ankunft eingereicht werden — nicht früher. Das System lehnt zu frühe Einreichungen ab. Das ist der häufigste Fehler: zwischen T-3 und T-1 ausfüllen.
Ersetzt eTravel das Visum?
Nein. Die meisten europäischen Nationalitäten genießen einen 30-tägigen visafreien Aufenthalt, eTravel bleibt jedoch verpflichtend. Wer ein Visum benötigt, muss es separat vor Abreise einholen.
Was bedeuten grüner und roter QR-Code?
Grüner QR bedeutet validierter Fall — Sie nehmen die Schnellspur. Roter QR bedeutet manuelle Prüfung durch das Bureau of Quarantine — meist wegen einer Gesundheitsangabe oder unvollständiger Daten.
Wie viel kostet eTravel?
eTravel ist auf etravel.gov.ph kostenlos. Jede Plattform, die für die Einreichung Gebühren erhebt, ist betrügerisch. Auf ArrivalCards beträgt die Servicegebühr 29 € inkl. MwSt. pro Einreisekarte für Übersetzung, Prüfung und Kundensupport.
Ist das Formular in meiner Sprache verfügbar?
Das offizielle philippinische Portal ist nur auf Englisch und Filipino verfügbar. ArrivalCards bietet ein übersetztes und vereinfachtes Formular in 9 Sprachen, darunter Deutsch.
Welche Dokumente werden für eTravel benötigt?
Sie benötigen einen mindestens 6 Monate nach Ankunft gültigen Reisepass, Ihre Flugnummer, die vollständige Adresse Ihrer Unterkunft, das genaue Ankunftsdatum und eine gültige E-Mail-Adresse.
Ist eTravel auch für Kinder erforderlich?
Ja. Jeder Reisende — auch Säuglinge — benötigt ein eigenes eTravel. Eltern oder Erziehungsberechtigte füllen das Formular für jedes Kind mit dem eigenen Reisepass des Kindes aus.
So funktioniert es
Einfach, schnell und stressfrei.
Online-Formular ausfüllen
Füllen Sie unser sicheres Formular mit Ihren persönlichen Daten und Reisedetails aus
Ankunftskarte per E-Mail erhalten
Wir bearbeiten Ihren Antrag und senden Ihre elektronische Ankunftskarte direkt an Ihr Postfach
Karte bei der Ankunft vorzeigen
Zeigen Sie bei der Ankunft einfach Ihre elektronische Karte den Einwanderungsbehörden