फ़िलीपींस एराइवल कार्ड — eTravel अंग्रेज़ी में
हमारे ऑनलाइन फ़ॉर्म से अपनी फ़िलीपींस eTravel घोषणा अंग्रेज़ी में पूरी करें। मनीला, सेबू, बोराके या पालावान की अपनी यात्रा की तैयारी निश्चिंत होकर करें।
फ़िलीपींस में आपका स्वागत है
eTravel सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी विभाग (DICT) के माध्यम से फ़िलीपींस सरकार द्वारा शुरू की गई अनिवार्य डिजिटल आगमन घोषणा है। कोविड के दौर के वन हेल्थ पास की जगह लेने के लिए 2023 में शुरू की गई यह घोषणा आगमन से पहले की सख्त 72 घंटे की अवधि के भीतर जमा करनी होती है। यह फ़ॉर्म etravel.gov.ph पर निःशुल्क है और एक हरा QR कोड (एक्सप्रेस लेन) या लाल QR कोड (स्वास्थ्य जाँच) बनाता है। मान्य QR के बिना एयरलाइनें फ़िलीपींस के लिए बोर्डिंग से इनकार कर सकती हैं।
सख्त 72 घंटे की अवधि
eTravel: 72 घंटे की अवधि इतने यात्रियों को क्यों उलझा देती है
मलेशिया (14 दिन) या सिंगापुर (3 दिन) के विपरीत, फ़िलीपींस एक सख्त अवधि लागू करता है जो आगमन से 72 घंटे से अधिक पहले पूरे किए गए किसी भी पंजीकरण को अस्वीकार कर देती है। पहली बार यात्रा करने वालों में यह सबसे बड़ी गलती है।
प्रणाली जल्दी की गई प्रस्तुति को सहन नहीं करती: यदि आप « सुरक्षित रहने के लिए » एक सप्ताह या पाँच दिन पहले eTravel भरने की कोशिश करते हैं, तो etravel.gov.ph प्रस्तुति को सीधे अस्वीकार कर देता है। कोई प्रतीक्षा सूची नहीं, कोई आरक्षण नहीं — आपको अवधि के भीतर वापस आना होगा।
यह अवधि फ़िलीपींस में आपके स्थानीय आगमन समय से चलती है, आपकी प्रारंभिक उड़ान के प्रस्थान समय से नहीं। मनीला की 18 से 24 घंटे की लंबी उड़ान के साथ « घर से निकलने से पहले » पंजीकरण करना लुभावना लगता है — लेकिन यदि आपकी उड़ान आगमन से D-4 पर रवाना होती है, तो प्रस्तुति बहुत जल्दी है। तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप हवाई अड्डे पर, ट्रांज़िट में या अंतिम 72 घंटों के भीतर न हों।
व्यावहारिक सुझाव: अपने निर्धारित आगमन से 70 घंटे पहले का रिमाइंडर लगाएँ। इससे अवधि के भीतर रहते हुए सुरक्षा का अंतर बना रहता है। यदि आपके पास लंबा ठहराव है (दोहा, दुबई, सिंगापुर), तो स्थिर वाई-फ़ाई के साथ जमा करने का वह एकदम सही समय है।
याद रखें
अपना eTravel कभी भी 72 घंटे से अधिक पहले पूरा न करें। D-3 पर रवाना होने वाली उड़ान के लिए, टेक-ऑफ़ के बाद या ठहराव के दौरान जमा करें। QR आपके आगमन तक मान्य रहता है।
फ़िलीपींस eTravel कब पूरा करें?
eTravel प्रणाली सख्त 72 घंटे की अवधि लागू करती है। न पहले, न बाद में — याद दिलाने वाला रिमाइंडर लगा लें।
सबसे जल्दी
आगमन के समय से 72 घंटे पहले
सर्वोत्तम
आगमन से 24 से 48 घंटे पहले के बीच
अंतिम
बोर्डिंग से कम से कम 1 घंटा पहले
eTravel किसे पूरा करना होगा?
eTravel फ़िलीपींस जाने वाले सभी यात्रियों को कवर करता है, लेकिन कुछ स्थितियों को स्पष्ट करना उपयोगी है।
आगमन पर सभी विदेशी यात्री
राष्ट्रीयता या वीज़ा की स्थिति से निरपेक्ष, यदि आप हवाई या समुद्री मार्ग से फ़िलीपींस पहुँच रहे हैं तो eTravel अनिवार्य है।
फ़िलीपीनी यात्री (आगमन और प्रस्थान)
फ़िलीपीनी नागरिकों को आगमन और प्रस्थान दोनों पर पंजीकरण कराना होगा। विदेशी यात्री केवल आगमन पर पंजीकरण कराते हैं।
क्रू सदस्य शामिल
फ़िलीपीनी और विदेशी क्रू सदस्यों को भी हर रोटेशन पर eTravel जमा करना होगा।
नाबालिग और शिशु
नवजात शिशुओं सहित प्रत्येक बच्चे का अपना eTravel होना चाहिए, जिसे माता-पिता या क़ानूनी अभिभावक भरें।
राजनयिक छूट
छूट प्राप्त: विदेशी राजनयिक और उनके आश्रित, 9(e) वीज़ा धारक, और राजनयिक या आधिकारिक सेवा पासपोर्ट के धारक।
eTravel में आम गलतियाँ
eTravel में अस्वीकृति की दर अन्य प्रणालियों की तुलना में कम है, लेकिन पहली बार यात्रा करने वालों में कुछ गलतियाँ बार-बार सामने आती हैं।
बहुत जल्दी जमा करना (D-7, D-5)
आगमन से 72 घंटे से अधिक पहले किए गए पंजीकरण को प्रणाली अस्वीकार कर देती है। यह अब तक की सबसे आम गलती है।
प्रस्थान की तारीख को आगमन की तारीख समझ लेना
बीच में ठहराव वाली लंबी दूरी की उड़ान के लिए, 72 घंटे की अवधि फ़िलीपींस में आपके स्थानीय आगमन समय से गिनी जाती है, आपके प्रस्थान वाले हवाई अड्डे से नहीं।
नकली सशुल्क वेबसाइटें
eTravel etravel.gov.ph पर निःशुल्क है। आधिकारिक प्रस्तुति के लिए शुल्क लेने वाला कोई भी प्लेटफ़ॉर्म धोखाधड़ी करने वाला है — Google के प्रायोजित परिणामों से सावधान रहें।
आवास का अस्पष्ट या अंग्रेज़ी में न लिखा पता
होटल या किराये के आवास का नाम अंग्रेज़ी में, शहर और प्रांत के साथ लिखें। अस्पष्ट प्रविष्टियाँ (« मध्य मनीला ») या अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषा में लिखा पाठ चिह्नित कर दिया जाता है।
बच्चों का eTravel भूल जाना
प्रत्येक नाबालिग को अपना eTravel और अपना QR चाहिए। माता-पिता का फ़ॉर्म बच्चों को कवर नहीं करता।
हरा QR बनाम लाल QR
हरी लेन या लाल लेन: फ़िलीपींस में आगमन पर क्या दाँव पर है
eTravel द्वारा जारी QR कोड केवल बोर्डिंग पास नहीं है: उसका रंग मनीला, सेबू या दावाओ में आगमन पर आपकी प्रक्रिया तय करता है।
हरा QR — एक्सप्रेस लेन: आपका मामला स्वतः सत्यापित हो चुका है। आप ब्यूरो ऑफ़ क्वारंटीन (BOQ) से आगे किसी बातचीत के बिना सीधे फ़िलीपींस इमिग्रेशन पर पहुँचते हैं। औसतन, मनीला NAIA टर्मिनल 3 पर व्यस्त समय में प्रोसेसिंग में 5 से 10 मिनट लगते हैं।
लाल QR — मैन्युअल लेन: आपके मामले को BOQ के सत्यापन की आवश्यकता है। इसका कारण घोषित लक्षण (बुखार, खाँसी, किसी अधिसूचित बीमारी से हाल का संपर्क), असंगत डेटा (पासपोर्ट और नाम का बेमेल), या बस अधूरी फ़ाइल हो सकती है। 15 से 30 मिनट अतिरिक्त और कुछ अनुवर्ती प्रश्नों की अपेक्षा रखें।
जो नहीं बदलता: QR का रंग फ़िलीपींस में प्रवेश के आपके अधिकार को प्रभावित नहीं करता। लाल QR इनकार नहीं है, केवल अधिक गहरी जाँच है। फ़िलीपींस इमिग्रेशन (प्रवास, वीज़ा, 30 दिन की छूट) BOQ के बाद एक अलग चरण बना रहता है।
eTravel के साथ फ़िलीपींस में आगमन
चाहे आप मनीला NAIA, सेबू मैक्टन या क्लार्क पर उतरें, प्रक्रिया वही रहती है — केवल QR का रंग पहले चरण को बदलता है।
- 1
बोर्डिंग पर QR की जाँच
आपकी एयरलाइन (फ़िलीपीन एयरलाइंस, सेबू पैसिफ़िक, कतर, एमिरेट्स…) बोर्डिंग से पहले आपके eTravel QR की जाँच करती है। मान्य QR के बिना बोर्डिंग से इनकार कर दिया जाता है।
- 2
ब्यूरो ऑफ़ क्वारंटीन (BOQ)
आगमन पर पहला चरण: BOQ अधिकारी आपका QR स्कैन करता है। हरा QR = इमिग्रेशन के लिए एक्सप्रेस लेन। लाल QR = स्वास्थ्य अधिकारी के साथ संक्षिप्त बातचीत।
- 3
फ़िलीपींस इमिग्रेशन
ब्यूरो ऑफ़ इमिग्रेशन के अधिकारी को पासपोर्ट और QR दिखाएँ। अधिकांश यूरोपीय राष्ट्रीयताओं के लिए, 30 दिन की वीज़ा-मुक्त छूट स्वतः दे दी जाती है और प्रवेश की मुहर लगाई जाती है।
- 4
सामान और सीमा शुल्क
अपना सामान लें। फ़िलीपींस का सीमा शुल्क विभाग हरी (घोषित करने को कुछ नहीं) या लाल (घोषित करने योग्य सामान) लेन का उपयोग करता है। eTravel के माध्यम से किसी अतिरिक्त घोषणा की आवश्यकता नहीं है।
आवश्यक जानकारी की तालिका
| दी जाने वाली जानकारी | व्यक्तिगत डेटा |
|---|---|
| व्यक्तिगत डेटा | नाम, उपनाम, जन्म तिथि, लिंग, राष्ट्रीयता, पासपोर्ट नंबर, पासपोर्ट की समाप्ति तिथि |
| यात्रा | आगमन की तारीख और समय, मूल देश, यात्रा का उद्देश्य, पिछले 30 दिनों में यात्रा किए गए देश |
| उड़ान | एयरलाइन, उड़ान संख्या, फ़िलीपींस में आगमन का हवाई अड्डा |
| आवास | आवास का नाम और पता, शहर, प्रांत/क्षेत्र, संपर्क फ़ोन नंबर |
| स्वास्थ्य | लक्षण (यदि कोई हों), संबंधित टीकाकरण, फ़िलीपींस में आपातकालीन संपर्क |
फ़िलीपींस eTravel के बारे में
eTravel क्या है?
eTravel को फ़िलीपींस में आपके आगमन से पहले के 72 घंटों के भीतर जमा करना होता है — इससे पहले नहीं। ऑनलाइन फ़ॉर्म में व्यक्तिगत जानकारी, पासपोर्ट का विवरण, उड़ान की जानकारी, आवास का पता और एक संक्षिप्त स्वास्थ्य घोषणा माँगी जाती है। आपको एक QR कोड मिलता है: एक्सप्रेस लेन के लिए हरा, और यदि ब्यूरो ऑफ़ क्वारंटीन को आपके मामले की समीक्षा करनी हो तो लाल।
किसे पंजीकरण कराना आवश्यक है?
फ़िलीपींस पहुँचने वाले सभी विदेशी और फ़िलीपीनी यात्रियों के साथ-साथ क्रू सदस्यों के लिए eTravel अनिवार्य है। प्रस्थान करने वाले फ़िलीपीनी यात्रियों को भी पंजीकरण कराना होगा। विदेशी राजनयिकों और उनके आश्रितों, 9(e) वीज़ा धारकों, तथा राजनयिक/आधिकारिक सेवा पासपोर्ट धारकों को छूट है।
कौन-से प्रवेश स्थल शामिल हैं?
eTravel फ़िलीपींस के सभी अंतरराष्ट्रीय प्रवेश स्थलों पर लागू होता है: मनीला (MNL — NAIA), सेबू (CEB), क्लार्क (CRK), दावाओ (DVO), बोराके के पास कालिबो (KLO), पालावान के लिए पुएर्तो प्रिंसेसा (PPS), इलोइलो (ILO), साथ ही अंतरराष्ट्रीय बंदरगाहों और भूमि सीमाओं पर भी।
eTravel की वैधता
eTravel QR किसी विशेष यात्रा और आगमन की तारीख से जुड़ा होता है।
अवधि
केवल घोषित आगमन के लिए मान्य
प्रवेश
फ़िलीपींस में प्रत्येक प्रवेश के लिए एक eTravel
विस्तार
लागू नहीं: हर यात्रा के लिए नया eTravel आवश्यक है
प्रस्थान
अलग निकास घोषणा — प्रस्थान का eTravel केवल फ़िलीपीनी नागरिकों के लिए आवश्यक है
फ़िलीपींस में घूमने की जगहें
फ़िलीपींस
बार-बार दुनिया का सबसे सुंदर द्वीप चुना गया पालावान एल निदो, कोरोन और पुएर्तो प्रिंसेसा भूमिगत नदी का घर है। फ़िरोज़ी लैगून, चूना-पत्थर की चट्टानें और जहाँ तक नज़र जाए वहाँ तक निर्जन द्वीप।
वेस्टर्न विसायास में स्थित बोराके व्हाइट बीच और अपनी पाउडर जैसी मुलायम रेत के लिए प्रसिद्ध है। सूर्यास्त के समय पारो पाल-नौकाओं, बुलाबोग बीच पर काइटसर्फ़िंग और डी'मॉल के उष्णकटिबंधीय नाइटलाइफ़ के लिए आदर्श।
सेबू और बोहोल में चॉकलेट हिल्स, टार्सियर, मोआलबोआल में सार्डिन रन डाइविंग और ओसलोब की व्हेल शार्क एक साथ मिलती हैं — मध्य विसायास की पूरी विविधता।
फैली हुई राजधानी मनीला में स्पेनी औपनिवेशिक इंट्रामुरोस, आधुनिक माकाटी ज़िला, चहल-पहल भरा किआपो बाज़ार और रोक्सास बुलेवार्ड का समुद्रतट एक साथ घुले-मिले हैं। देश का स्वाभाविक प्रवेश द्वार।
यूनेस्को-सूचीबद्ध बानाउए और बातद की धान की सीढ़ीदार खेतियों, कॉर्डिलेरा क्षेत्र और ला यूनियन के सर्फ़ समुद्र तटों के साथ उत्तरी लूज़ोन फ़िलीपींस का पर्वतीय और सांस्कृतिक पक्ष उजागर करता है।
दस्तावेज़ की समयरेखा
दस्तावेज़ का इतिहास और विकास।
मई 2021
कोविड-19 महामारी के दौरान आगमन के प्रबंधन के लिए वन हेल्थ पास (OHP) की शुरुआत।
मई 2021
कोविड-19 महामारी के दौरान आगमन के प्रबंधन के लिए वन हेल्थ पास (OHP) की शुरुआत।
अप्रैल 2022
OHP सभी आगंतुकों, फ़िलीपीनी और विदेशी, के लिए अनिवार्य हो गया।
अप्रैल 2022
OHP सभी आगंतुकों, फ़िलीपीनी और विदेशी, के लिए अनिवार्य हो गया।
दिसंबर 2022
सरकार ने स्वास्थ्य और सीमा शुल्क घोषणाओं को एकीकृत करने के लिए eTravel परियोजना की घोषणा की।
दिसंबर 2022
सरकार ने स्वास्थ्य और सीमा शुल्क घोषणाओं को एकीकृत करने के लिए eTravel परियोजना की घोषणा की।
1 मई 2023
वन हेल्थ पास की जगह लेने वाले eTravel का DICT के माध्यम से आधिकारिक शुभारंभ।
1 मई 2023
वन हेल्थ पास की जगह लेने वाले eTravel का DICT के माध्यम से आधिकारिक शुभारंभ।
जुलाई 2023
आगमन पर सभी विदेशी यात्रियों के लिए eTravel अनिवार्य हो गया; मान्य QR के बिना एयरलाइनें बोर्डिंग से इनकार कर सकती हैं।
जुलाई 2023
आगमन पर सभी विदेशी यात्रियों के लिए eTravel अनिवार्य हो गया; मान्य QR के बिना एयरलाइनें बोर्डिंग से इनकार कर सकती हैं।
एक भरोसेमंद और सुरक्षित सेवा।
प्रोसेसिंग समय
आपका अराइवल कार्ड आमतौर पर 24 घंटे के भीतर प्रोसेस हो जाता है। हम आपकी यात्रा की तारीख से कम से कम 3 दिन पहले आवेदन करने की सलाह देते हैं।
आवश्यकताएँ
कम से कम 6 महीने की वैधता वाला पासपोर्ट, हाल की पासपोर्ट फ़ोटो, यात्रा कार्यक्रम और ठहरने का विवरण।
शुल्क
सेवा शुल्क प्रति जारी अराइवल कार्ड €29 (कर सहित) है, किसी भी वाणिज्य दूतावास शुल्क को छोड़कर। इसमें फ़ॉर्म का अनुवाद, आवेदन का सत्यापन और ग्राहक सहायता शामिल है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न — फ़िलीपींस
फ़िलीपींस eTravel क्या है?
eTravel फ़िलीपींस की अनिवार्य डिजिटल आगमन घोषणा है, जिसका संचालन DICT ब्यूरो ऑफ़ इमिग्रेशन और ब्यूरो ऑफ़ क्वारंटीन के साथ साझेदारी में करता है। इसने 2023 में वन हेल्थ पास की जगह ली और यह एक QR कोड बनाता है, जिसे बोर्डिंग पर और आगमन पर दिखाया जाता है।
क्या eTravel अनिवार्य है?
हाँ। फ़िलीपींस पहुँचने वाले सभी विदेशी और फ़िलीपीनी यात्रियों, साथ ही क्रू के लिए eTravel अनिवार्य है। प्रस्थान करने वाले फ़िलीपीनी यात्रियों को भी पंजीकरण कराना होगा। QR कोड के बिना एयरलाइनें बोर्डिंग से इनकार कर सकती हैं।
eTravel ऑनलाइन कैसे पूरा करें?
आप ArrivalCards के माध्यम से अपना eTravel पूरा कर सकते हैं। फ़ॉर्म में व्यक्तिगत जानकारी, पासपोर्ट, उड़ान, फ़िलीपींस में आवास का पता और एक संक्षिप्त स्वास्थ्य घोषणा माँगी जाती है। पुष्टि और QR आपको ईमेल द्वारा भेजे जाते हैं।
eTravel कब पूरा करना चाहिए?
eTravel को आगमन से पहले के 72 घंटों (3 दिन) के भीतर जमा करना होता है — इससे पहले नहीं। प्रणाली जल्दी की गई प्रस्तुतियों को अस्वीकार कर देती है। यह सबसे आम गलती है: इसे D-3 और D-1 के बीच पूरा करें।
क्या eTravel वीज़ा का विकल्प है?
नहीं। eTravel वीज़ा का विकल्प नहीं है। अधिकांश यूरोपीय राष्ट्रीयताओं को 30 दिन के वीज़ा-मुक्त प्रवास का लाभ मिलता है, लेकिन फिर भी eTravel आवश्यक है। यदि आपको वीज़ा चाहिए, तो उसे प्रस्थान से पहले अलग से प्राप्त करना होगा।
हरे और लाल QR कोड का क्या अर्थ है?
हरे QR का अर्थ है कि आपका मामला सत्यापित है और आप आगमन पर एक्सप्रेस लेन से गुज़रते हैं। लाल QR का अर्थ है कि ब्यूरो ऑफ़ क्वारंटीन को आपके मामले की मैन्युअल समीक्षा करनी है — आमतौर पर इसका कारण ऐसी स्वास्थ्य घोषणा होती है जिसका अनुवर्तन ज़रूरी हो, या अधूरा डेटा।
eTravel की कीमत कितनी है?
आधिकारिक पोर्टल etravel.gov.ph पर eTravel निःशुल्क है। प्रस्तुति के लिए शुल्क लेने वाला कोई भी प्लेटफ़ॉर्म धोखाधड़ी करने वाला है। ArrivalCards पर सेवा शुल्क, अनुवाद, फ़ाइल के सत्यापन और ग्राहक सहायता के लिए, प्रत्येक एराइवल कार्ड पर VAT सहित €29 है।
क्या फ़ॉर्म मेरी भाषा में उपलब्ध है?
आधिकारिक फ़िलीपींस पोर्टल केवल अंग्रेज़ी और फ़िलिपिनो में उपलब्ध है। ArrivalCards हिंदी सहित 9 भाषाओं में अनूदित और सरल किया हुआ फ़ॉर्म प्रदान करता है।
eTravel के लिए कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?
eTravel पूरा करने के लिए आपको आगमन के बाद कम से कम 6 महीने तक मान्य पासपोर्ट, आपकी उड़ान संख्या, फ़िलीपींस में आपके आवास का पूरा पता, आपके आगमन की सटीक तारीख और एक मान्य ईमेल पता चाहिए होगा।
क्या बच्चों के लिए eTravel आवश्यक है?
हाँ। बच्चों और शिशुओं सहित हर यात्री के पास अपना स्वयं का eTravel होना चाहिए। माता-पिता या क़ानूनी अभिभावक प्रत्येक नाबालिग की ओर से बच्चे के अपने पासपोर्ट का उपयोग करके फ़ॉर्म भरते हैं।
यह कैसे काम करता है
सरल, तेज़ और तनाव-मुक्त।
ऑनलाइन फ़ॉर्म भरें
अपनी व्यक्तिगत जानकारी और यात्रा विवरण के साथ हमारा सुरक्षित फ़ॉर्म भरें
अपना अराइवल कार्ड ईमेल से प्राप्त करें
हम आपके आवेदन को प्रोसेस करते हैं और आपका इलेक्ट्रॉनिक अराइवल कार्ड सीधे आपके इनबॉक्स में भेज देते हैं
आगमन पर अपना कार्ड प्रस्तुत करें
पहुँचने पर बस अपना इलेक्ट्रॉनिक कार्ड आव्रजन अधिकारियों को दिखाएँ
स्रोत
- Bureau of Immigration / DICT — eTravel, Philippine One-Stop Electronic Travel Declaration System
- Bureau of Immigration — eTravel required for arriving and departing passengers (who must register, exemptions)
- Bureau of Immigration — eTravel registration free of charge
- France Diplomatie — Philippines, entrée / séjour
जानकारी सितंबर 2026 में जाँची गई