Карта прибытия Филиппин — eTravel на русском
Заполните декларацию eTravel для Филиппин на русском с нашей онлайн-формой. Сервис скоро будет доступен — спокойно готовьтесь к поездке в Манилу, Себу, на Боракай или в Палаван.
Добро пожаловать на Филиппины
eTravel — обязательная цифровая декларация прибытия, введённая правительством Филиппин через Министерство информационных и коммуникационных технологий (DICT). Запущена в 2023 году взамен One Health Pass эпохи COVID, должна быть подана в строгом окне 72 часов до прибытия. Форма бесплатна на etravel.gov.ph и генерирует зелёный QR-код (экспресс-полоса) или красный QR-код (санитарный контроль). Без действующего QR-кода авиакомпания может отказать в посадке на рейс на Филиппины.
Строгое окно 72 часа
eTravel: почему окно 72 часов застаёт врасплох столько путешественников
В отличие от Малайзии (14 дней) или Сингапура (3 дня), Филиппины применяют жёсткое окно: любая регистрация, сделанная более чем за 72 часа до прибытия, отклоняется. Это ошибка номер один у тех, кто летит впервые.
Система не терпит преждевременной подачи: если вы попытаетесь заполнить eTravel за пять или семь дней «на всякий случай», портал etravel.gov.ph просто отклонит отправку. Никакого режима ожидания, никакой брони — нужно вернуться внутрь окна.
Окно отсчитывается от вашего местного времени прибытия на Филиппины, а не от времени вылета первого рейса. При дальнемагистральном перелёте в Манилу длительностью 18-24 часа возникает соблазн заполнить «до выезда» — но если ваш рейс вылетает за D-4 до прибытия, отправка слишком ранняя. Дождитесь аэропорта, транзита или последних 72 часов.
Практический совет: поставьте напоминание за 70 часов до запланированного прибытия. Это сохраняет запас прочности внутри окна. Если у вас длинная пересадка (Доха, Дубай, Сингапур) — это идеальный момент со стабильным Wi-Fi.
Запомните
Никогда не заполняйте eTravel более чем за 72 часа до прибытия. Если рейс вылетает за D-3, отправляйте после взлёта или во время пересадки. QR остаётся действительным до вашего прибытия.
Когда заполнять eTravel Филиппин?
Система eTravel применяет строгое окно 72 часа. Ни раньше, ни позже — поставьте напоминание.
Не раньше
За 72 часа до времени прибытия
Оптимально
За 24-48 часов до прибытия
Не позднее
Не позднее чем за 1 час до посадки
Кто должен заполнять eTravel?
eTravel охватывает всех пассажиров на Филиппины, но некоторые ситуации стоит прояснить.
Все иностранные пассажиры по прибытии
Независимо от гражданства или визового статуса, eTravel обязателен, если вы прибываете на Филиппины по воздуху или морю.
Филиппинские пассажиры (прибытие и вылет)
Граждане Филиппин должны регистрироваться как при прибытии, ТАК И при вылете. Иностранные путешественники — только при прибытии.
Экипажи включены
Филиппинские и иностранные члены экипажа также подают eTravel при каждой ротации.
Несовершеннолетние и младенцы
Каждому ребёнку, даже новорождённому, нужен свой eTravel, заполненный одним из родителей или законным опекуном.
Дипломатические исключения
Освобождены: иностранные дипломаты и иждивенцы, держатели визы 9(e), держатели дипломатических или служебных паспортов.
Частые ошибки в eTravel
У eTravel ниже процент отказов, чем у других систем, но некоторые ошибки повторяются.
Слишком ранняя отправка (D-7, D-5)
Система отклоняет регистрации, сделанные более чем за 72 часа до прибытия. Самая частая ошибка с большим отрывом.
Путаница даты вылета и прибытия
Для дальнемагистральных рейсов с пересадкой окно 72 часа отсчитывается от вашего местного времени прибытия на Филиппины, а не от времени вылета.
Поддельные платные сайты
eTravel бесплатен на etravel.gov.ph. Любая платформа, взимающая плату за официальную подачу, мошенническая — будьте внимательны к платным результатам Google.
Размытый или неанглийский адрес проживания
Введите название отеля или арендуемого жилья на английском, с городом и провинцией. Размытые записи («центр Манилы») или иноязычный текст помечаются.
Забытый eTravel детей
Каждому несовершеннолетнему нужен свой eTravel и собственный QR. Форма родителя не покрывает детей.
Зелёный QR против красного
Зелёная или красная полоса: что решается при прибытии на Филиппины
QR-код, выданный eTravel, — не просто пропуск на посадку: его цвет определяет ваш маршрут при прибытии в Манилу, Себу или Давао.
Зелёный QR — экспресс-полоса: ваше дело подтверждено автоматически. Вы переходите прямо к филиппинскому иммиграционному контролю без дополнительного взаимодействия с Бюро карантина (BOQ). В среднем прохождение занимает 5-10 минут в час пик в терминале 3 Манилы NAIA.
Красный QR — ручная полоса: ваше дело требует проверки BOQ. Триггером может быть заявленный симптом (лихорадка, кашель, недавний контакт с инфекцией, подлежащей уведомлению), несоответствие данных (паспорт и имя не совпадают) или просто неполная анкета. Заложите дополнительно 15-30 минут и будьте готовы к нескольким уточняющим вопросам.
Что не меняется: цвет QR не влияет на ваше право въезда на Филиппины. Красный QR — это не отказ, а более глубокая проверка. Филиппинская иммиграция (пребывание, виза, 30-дневное освобождение) остаётся отдельным этапом после BOQ.
Прибытие на Филиппины с eTravel
Куда бы вы ни прилетели — Манила NAIA, Себу Мактан или Кларк — поток одинаковый, только цвет QR меняет первый шаг.
- 1
Проверка QR при посадке
Авиакомпания (Philippine Airlines, Cebu Pacific, Qatar, Emirates…) проверяет ваш QR eTravel перед посадкой. Без действующего QR посадка не разрешается.
- 2
Бюро карантина (BOQ)
Первый шаг по прибытии: сотрудник BOQ сканирует ваш QR. Зелёный QR = экспресс-полоса к иммиграции. Красный QR = краткое собеседование с санитарным сотрудником.
- 3
Филиппинская иммиграция
Предъявите паспорт и QR сотруднику Бюро иммиграции. Для большинства европейских граждан 30-дневное безвизовое освобождение предоставляется автоматически, и ставится въездной штамп.
- 4
Багаж и таможня
Получите багаж. Филиппинская таможня работает с зелёным коридором (нечего декларировать) или красным (товары к декларации). eTravel не требует дополнительной декларации.
Таблица необходимой информации
| ТРЕБУЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ | ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ |
|---|---|
| ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ | Фамилия, Имя, Дата рождения, Пол, Гражданство, Номер паспорта, Срок действия |
| ПОЕЗДКА | Дата и время прибытия, Страна отправления рейса, Цель поездки, Страны, посещённые за последние 30 дней |
| РЕЙС | Авиакомпания, Номер рейса, Аэропорт прибытия на Филиппинах |
| ПРОЖИВАНИЕ | Название и адрес проживания, Город, Провинция/Регион, Контактный телефон |
| ЗДОРОВЬЕ | Симптомы (при наличии), Релевантные прививки, Экстренный контакт на Филиппинах |
Информация об eTravel Филиппин
Что такое eTravel?
eTravel необходимо подать в течение 72 часов до прибытия на Филиппины — не раньше. Онлайн-форма запрашивает личные данные, паспорт, информацию о рейсе, адрес проживания и краткую декларацию о здоровье. Вы получаете QR-код: зелёный для экспресс-полосы, красный — при необходимости проверки Бюро карантина (BOQ).
Какие национальности это затрагивает?
eTravel обязателен для всех иностранных и филиппинских пассажиров, прибывающих на Филиппины, а также для экипажей. Филиппинские пассажиры, вылетающие из страны, также должны регистрироваться. От заполнения освобождены иностранные дипломаты и их иждивенцы, держатели визы 9(e), а также держатели дипломатических или служебных паспортов.
Какие пункты въезда охватывает eTravel?
eTravel применяется во всех международных пунктах въезда Филиппин: Манила (MNL — NAIA), Себу (CEB), Кларк (CRK), Давао (DVO), Калибо (KLO) рядом с Боракаем, Пуэрто-Принсеса (PPS) для Палавана, Илоило (ILO), а также во всех международных морских портах и сухопутных пограничных пунктах.
Срок действия eTravel
QR eTravel привязан к конкретной поездке и дате прибытия.
Продолжительность
Действителен только для заявленного прибытия
Въезды
Один eTravel на каждый въезд на Филиппины
Продление
Невозможно: новый eTravel при каждой поездке
Выезд
Выезд оформляется отдельно — eTravel при вылете обязателен только для филиппинцев
Места для посещения на Филиппинах
Филиппины
Палаван, многократно признанный самым красивым островом мира, включает Эль-Нидо, Корон и подземную реку Пуэрто-Принсеса. Бирюзовые лагуны, известняковые скалы и безлюдные острова, насколько хватает глаз.
Боракай в Западных Висайях знаменит White Beach и его пудровым песком. Идеально для закатов на парусниках paraw, кайтсёрфинга на Bulabog Beach и тропической ночной жизни в D'Mall.
Себу и Бохол объединяют Шоколадные холмы, долгопятов, погружения с косяками сардин в Моалбоале и китовых акул в Ослобе — всё разнообразие центральных Висайяс.
Манила, обширная столица, сочетает испанско-колониальный Интрамурос, современный район Макати, рынок Кьяпо и набережную Roxas Boulevard. Естественные ворота страны.
Север Лусона с рисовыми террасами Банауэ и Батад (внесены в ЮНЕСКО), горным регионом Кордильера и сёрф-пляжами Ла-Юнион показывают горную и культурную сторону Филиппин.
История документа
История и развитие документа.
Май 2021
Запуск One Health Pass (OHP) для управления прибытиями во время пандемии COVID-19.
Май 2021
Запуск One Health Pass (OHP) для управления прибытиями во время пандемии COVID-19.
Апрель 2022
OHP становится обязательным для всех прибывающих — филиппинцев и иностранцев.
Апрель 2022
OHP становится обязательным для всех прибывающих — филиппинцев и иностранцев.
Декабрь 2022
Правительство анонсирует проект eTravel для объединения санитарной и таможенной деклараций.
Декабрь 2022
Правительство анонсирует проект eTravel для объединения санитарной и таможенной деклараций.
1 мая 2023
Официальный запуск eTravel через DICT в качестве замены One Health Pass.
1 мая 2023
Официальный запуск eTravel через DICT в качестве замены One Health Pass.
Июль 2023
eTravel становится обязательным для всех иностранных пассажиров при прибытии; авиакомпании могут отказать в посадке без действующего QR.
Июль 2023
eTravel становится обязательным для всех иностранных пассажиров при прибытии; авиакомпании могут отказать в посадке без действующего QR.
Надёжный и безопасный сервис.
Время обработки
Прибытная карта обычно обрабатывается за 24 часа. Рекомендуем подавать заявку за 3 дня до вылета.
Требования
Паспорт сроком действия не менее 6 месяцев, фото, маршрут и данные о проживании.
Стоимость
Стоимость услуги составляет 29 € с учётом НДС за каждую выпущенную карту прибытия, без учёта возможных консульских сборов. Включает перевод формы, проверку заявки и поддержку клиентов.
Часто задаваемые вопросы — Филиппины
Что такое eTravel Филиппин?
eTravel — обязательная цифровая декларация прибытия для Филиппин, управляемая DICT совместно с Бюро иммиграции и Бюро карантина. Заменила One Health Pass в 2023 году и генерирует QR-код, который предъявляется при посадке и при прибытии.
eTravel обязателен?
Да. Он обязателен для всех иностранных и филиппинских пассажиров, прибывающих на Филиппины, и для экипажей. Вылетающие филиппинцы тоже должны регистрироваться. Без QR может быть отказано в посадке.
Как заполнить eTravel онлайн?
Вы можете заполнить eTravel через ArrivalCards. Форма запрашивает личные данные, паспорт, рейс, адрес проживания на Филиппинах и краткую декларацию о здоровье. Подтверждение и QR отправляются на e-mail.
Когда заполнять eTravel?
eTravel необходимо подать в течение 72 часов (3 дней) до прибытия — и не ранее. Система отклоняет преждевременные отправки. Это самая частая ошибка: заполняйте между D-3 и D-1.
Заменяет ли eTravel визу?
Нет. Большинство европейских граждан пользуются 30-дневным безвизовым пребыванием, но eTravel остаётся обязательным. Если нужна виза, её необходимо получить отдельно до вылета.
Что означают зелёный и красный QR?
Зелёный QR означает, что ваше дело подтверждено — вы идёте по экспресс-полосе. Красный QR означает, что Бюро карантина должно проверить дело вручную — обычно из-за санитарной декларации, требующей уточнения, или неполных данных.
Сколько стоит eTravel?
eTravel бесплатен на официальном портале etravel.gov.ph. Любая платформа, взимающая плату за подачу, мошенническая. Сервисный сбор ArrivalCards — 29 € с НДС за карту прибытия за перевод, проверку и поддержку клиентов.
Доступна ли форма на моём языке?
Официальный филиппинский портал доступен только на английском и филиппинском. ArrivalCards предлагает переведённую и упрощённую форму на 9 языках, включая русский.
Какие документы нужны?
Нужны паспорт, действительный не менее 6 месяцев после прибытия, номер рейса, полный адрес проживания, точная дата прибытия и действующий e-mail.
Нужен ли eTravel для детей?
Да. Каждому путешественнику — включая детей и младенцев — нужен свой eTravel. Родители или законные опекуны заполняют форму от имени несовершеннолетнего, используя его собственный паспорт.
Как это работает
Просто, быстро и без стресса.
Заполните онлайн-форму
Введите персональные данные и информацию о поездке в нашу защищённую форму
Получите прибытную карту по email
Мы обработаем заявку и отправим электронную прибытную карту на вашу почту
Предъявите карту по прибытии
По прибытии просто покажите электронную карту сотрудникам иммиграционной службы